Stranger
On a cold and windy morning
Said goodbye to my old friends
They were hangin’ around the corner
They were stayin’ till the end, till the end.
On the other side of midnight
I was lookin’ for a place to stay
And one thing’s sure for certain
I ain’t never goin’ back again,
No more.
The streetlights looked so pretty
As they spread into a town
I was lookin’ for another sundown
And my head was spinnin’ round and round
Round and round.
Lookin’ through the eyes of a stranger
(I’m looking through the eyes)
Lookin’ through the eyes of danger
Lookin’ at the all-night dancer
(I’m looking through the eyes)
Never takin’ all the chances of a stranger.
As I walked into the main street
Saw a crowd across the square
And I heard a guitar playin’
And I saw you standing there, standing there.
Lookin’ through the eyes of a stranger
(I’m looking through the eyes)
Lookin’ through the eyes of danger
Lookin’ at the all-night dancer
(I’m looking through the eyes)
Never takin’ all the chances of a stranger.
Distant bells they started ringing
Somewhere far off in the night
And the place was full of loneliness
That disappeared from sight.
Lookin’ through the eyes of a stranger
(I’m looking through the eyes)
Lookin’ through the eyes of danger
Lookin’ at the all-night dancer
(I’m looking through the eyes)
Never takin’ all the chances of a stranger,
Lookin’ through the eyes of a stranger.
I am never going back
Never going back.
|
Чужой
Холодным, ветреным утром
Попрощался со своими старыми друзьями.
Они ошивались за углом,
Они остались там навсегда, навсегда.
На другой стороне полночи
Я искал место, чтобы остаться.
В одном я был уверен наверняка,
Что никогда не возвращусь туда снова,
Никогда.
Уличные фонари были очень красивы,
Они освещали весь город.
Я искал другой “мир”,
И у меня голова шла крýгом,
Крýгом.
Смотрю глазами чужого,
(Я смотрю глазами)
Смотрю глазами опасности,
Смотрю на ночную танцовщицу,
(Я смотрю глазами)
Не иду на риск, как новичок.
Выйдя на главную улицу,
Я увидел толпу на площади
И услышал звук гитары.
Я увидел тебя, стоящей там.
Смотрю глазами чужого,
(Я смотрю глазами)
Смотрю глазами опасности,
Смотрю на ночную танцовщицу,
(Я смотрю глазами)
Не иду на риск, как новичок.
Вдали зазвонили колокола
Где-то далеко за полночь.
И это место наполнилось одиночеством,
Исчезнувшим из вида.
Смотрю глазами чужого,
(Я смотрю глазами)
Смотрю глазами опасности,
Смотрю на ночную танцовщицу,
(Я смотрю глазами)
Не иду на риск, как новичок.
Смотрю глазами чужого.
Я никогда не возвращусь,
Никогда не возвращусь.
Автор перевода - Валерия Сенина из Москвы
|
