Перевод песни Electric Light Orchestra - When I was a boy

When I was a boy

When I was a boy, I had a dream
All about the things I’d like to be
Soon as I was in my bed
Music played inside my head
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy, I learned to play
Far into the night and drift away
Don’t want to work on the milk or the bread
Just want to play my guitar instead
When I was a boy, I had a dream

And radio waves kept me company
In those beautiful days when there was no money
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy, I had a dream
Finding out what life could really mean
Don’t want a job cause it drives me crazy
Just wanna sing, “Do you love me, baby?”
When I was a boy, I had a dream

And radio waves kept me company
In those beautiful days when there was no money
When I was a boy, I had a dream

When I was a boy

Когда я был маленьким

Когда я был маленьким, у меня была мечта,
Я представлял, кем хотел бы стать.
Стоило мне лечь в кровать, тотчас
Музыка в голове начинала звучать.
Когда я был маленьким, у меня была мечта.

Когда я был маленьким, я учился играть,
Просиживал зачарованно до глубокой ночи.
Не хочу быть пекарем или молочником,
Хочу играть на гитаре, и точка.
Когда я был маленьким, у меня была мечта.

И радиоволны составляли мне компанию
В те прекрасные безденежные дни.
Когда я был маленьким, у меня была мечта.

Когда я был маленьким, я мечтал
Разобраться, что такое жизнь.
Не хочу работать, меня это бесит,
Хочу только петь влюблённые песни.
Когда я был маленьким, у меня была мечта.

Когда я был маленьким.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Emilie Autumn - Crazy he calls me

Комментарии