Перевод песни Electric Light Orchestra - When time stood still

When time stood still

Far beyond the things you see
Our time rolls on eternally
Got a thing about it
Just can’t live without it

Sitting there inside your mind
Just waiting for the clock to chime
In a lonely line
Stood a lonely man

No pictures on an empty wall
Nobody there, no one at all
Just echoes in the ivory halls
When time stood still

Days lined up outside the door
For time had stopped; there was no more
In a lonely world
Such a lonely world

No pictures on an empty wall
No Toulouse, Vincent or Pablo
Just echoes in the ivory halls
When time stood still

No big machines or April showers
No submarines, no plastic flowers
Just echoes in the ivory towers
When time stood still
When time stood still
When time stood still
When time stood still

Когда время остановилось

Много дальше всего, что ты видишь,
Наше время бесконечно мчится.
Мы к нему прикипаем,
Жизни без него не представляем.

Погружённый в свои мысли,
Ты ждёшь, когда пробьют часы.
В отдалённой очереди
Стоял одинокий человек.

Нет картин на пустой стене,
Ни души, никого рядом нет,
Лишь отзвуки в залах из слоновой кости,
Когда время остановилось.

Дни выстроились за дверью,
Ведь время застыло, его больше не было
В одиноком мире,
Таком одиноком мире.

Нет картин на пустой стене,
Ни Тулуза, ни Винсента, ни Пабло,
Лишь отзвуки в залах из слоновой кости,
Когда время остановилось.

Нет огромных машин и апрельских ливней,
Подводных лодок и пластмассовых цветов,
Лишь отзвуки в башнях из слоновой кости,
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Когда время остановилось.
Бонус-трек добавлен при переиздании альбома в 2001 году.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - The bouncer

Комментарии