Перевод песни Electric Light Orchestra - Xanadu

Xanadu

A place where nobody dared to go
The love that we came to know
They call it Xanadu
(It takes your breath, it’ll leave you blind)

And now, open your eyes and see
What we have made is real
We are in Xanadu
(A dream of it we offer you)

A million lights are dancing and there you are, a shooting star
An everlasting world and you’re here with me, eternally

Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
In Xanadu (Xanadu)
Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
In Xanadu
Xanadu, your neon lights will shine
For you, Xanadu

The love, the echoes of long ago
You needed the world to know
They are in Xanadu
(With every breath you drift away)

The dream that came through a million years
That lived on through all the tears
It came to Xanadu
(The dream you dream, well it will happen for you)

A million lights are dancing and there you are, a shooting star
An everlasting world and you’re here with me, eternally

Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
In Xanadu (Xanadu)
Xanadu, Xanadu
(Now we are here)
In Xanadu

Now that I’m here
Now that you’re near
In Xanadu
Now that I’m here
Now that you’re near
In Xanadu
Xanadu

Ксанаду

Посетить это место никто не осмеливался,
Это любовь, которую мы встретили,
Под названием Ксанаду
(Захватывает дух, затмит твой взор).

А сейчас открой глаза и посмотри
На реальность, которую мы сотворили,
Мы находимся в Ксанаду
(Мечту о нём мы воплотили).

Миллион танцующих огней, и ты среди них, как метеор.
Неувядающий мир, и в нём ты со мной, навсегда.

Ксанаду, Ксанаду
(И вот мы здесь),
Мы в Ксанаду (Ксанаду).
Ксанаду, Ксанаду
(И вот мы здесь),
Мы в Ксанаду.
Ксанаду, неоновые огни будут светить
Для тебя, Ксанаду.

Любовь, отзвуки былых времён,
Ты должен был показать миру,
Они слышны в Ксанаду
(Ты чувствуешь дыхание прошлого).

Эта мечта существовала миллион лет,
Она пережила все слёзы
И явилась в Ксанаду
(То, о чём ты мечтаешь, случится с тобой).

Миллион танцующих огней, и ты среди них, как метеор.
Неувядающий мир, и в нём ты со мной, навсегда.

Ксанаду, Ксанаду
(И вот мы здесь),
Мы в Ксанаду (Ксанаду).
Ксанаду, Ксанаду
(И вот мы здесь),
Мы в Ксанаду.

И вот я здесь,
С тобою вместе
В Ксанаду.
И вот я здесь,
С тобою вместе
В Ксанаду,
Ксанаду.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии