Future Boys
Bobby goes to work on mondays
He's got a car, but he don't drive
Billy meets him at the office
Hey, no one knows he's alive!
Tommy's closing a big deal
And he's running late for Squash
Mikey's talking on his cell phone
His confidence is never lost
Here come the Future Boys (future boys)
Here come the Future Boys (future boys)
Meet the Future Boys! (future boys)
Making money, OH MY GOD!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can't take away his money 'cause he's got too much of that
Future Boys will be Future Boys, hey!
Stevie's joined a corporation
Another bee for the beehive
Johnny makes love to a dummy
Says, "ain't it good to be alive?"
Here come the Future Boys (future boys)
Here come the Future Boys (future boys)
Meet the Future Boys! (future boys)
Making money, OH MY GOD!
Looking so good you want to eat them
Watching how future women treat them
No weapon on earth could ever defeat them
Here you see the creature in his natural habitat
Can't take away his money 'cause he's got too much of that
Future Boys will be Future Boys, hey!
I say, Future Boys will be Future Boys, hey!
Future Boys will be Future Boys, hey!
Oh, Future Boys will be Future Boys, yeah…
|
Парни будущего
Бобби ходит по понедельникам на работу,
У него есть машина, но он не водит.
В офисе его встречает Билли.
Никто из них не знает, что он жив!
Томми закрывает крупную сделку
И опаздывает на сквош.
Майки говорит по сотовому,
Он никогда не теряет уверенности в себе.
Вот они – Парни Будущего (парни будущего)
Вот они – Парни Будущего (парни будущего)
Встречайте – Парни Будущего (парни будущего)
Рубят деньги, Боже мой!
Выглядят так, что хочется съесть их!
Смотрите как Женщины Будущего относятся к ним!
Никакое оружие на земле их не возьмет!
Вы видите существо в его естественной среде обитания,
Отнять у него деньги не возможно – у него их слишком много.
Парни Будущего будут Парнями Будущего, хэй!*
Стиви присоединился к корпорации –
Новая пчёлка для улья.
Джонни спит с дурочкой
И говорит: “Как хорошо быть живым!”
Вот они – Парни Будущего (парни будущего)
Вот они – Парни Будущего (парни будущего)
Встречайте – Парни Будущего (парни будущего)
Рубят деньги, Боже мой!
Выглядят так, что хочется съесть их!
Смотрите как Женщины Будущего относятся к ним!
Никакое оружие на земле их не возьмет!
Вы видите существо в его естественной среде обитания,
Отнять у него деньги невозможно – у него их слишком много.
Парни Будущего будут Парнями Будущего, хэй!*
Я говорю, Парни Будущего будут Парнями Будущего, хэй!
Парни Будущего будут Парнями Будущего, хэй!
О, Парни Будущего будут Парнями Будущего, да…
————
*Future Boys will be Future Boys – обыгрывается Фразеологизм “boys will be boys”(“мальчики есть мальчики”)
Автор перевода - Александра из Лесного
|
