Перевод песни Electronic - If you've got love

If you've got love

You are the only one I need
And you mean everything to me
I can’t get you out of my mind
You’ve got the face I want to see

You’re never in when I’m around
When I turn up, you turn me down
If you lie to me, I’ll leave you
Yes, I’ll have to, I’ll leave you

Stop if you’ve got love
Take all your faith and make it good
Bow down, surrender, follow love
And make it yours forever more

Why don’t you stop if you’ve got love
Don’t lose this risk, it’s just too good
I hope it’s me you’re thinking of
Because I feel the need

You never know what’s going on
But you tell me that I am wrong
If it was up to me I would leave you
But it isn’t, I believe you

I would do anything I could
Just to make sure you understood
But I wouldn’t ever deceive you
Though I’d want to, I could not do

Stop if you’ve got love
Take all your faith and make it good
Bow down, surrender, follow love
And make it yours forever more

Why don’t you stop if you’ve got love
Don’t lose this risk, it’s just too good
I hope it’s me you’re thinking of
Because I feel the need

Stop if you’ve got love, if you’ve got love
Stop if you’ve got love, if you’ve got love
Stop if you’ve got love, if you’ve got love
Stop if you’ve got love, if you’ve got love

Stop if you’ve got love
Stop if you’ve got love
Stop if you’ve got love, if you’ve got love
Stop if you’ve got love

Stop if you’ve got love
Stop if you’ve got love
Stop if you’ve got love
Stop if you’ve got love

Если любишь

Ты — единственная, в ком я нуждаюсь
И ты значишь для меня больше, чем весь мир
Я не могу выбросить тебя из головы
Мне всегда хочется тебя видеть

Ты всегда равнодушна, когда я рядом
Все мои старания встречаются отказом
Если ты меня обманешь, я тебя брошу
Да, мне придётся, я уйду от тебя

Остановись, если любишь
Поверь в меня и исправься
Уступи, поддайся, следуй за любовью
И сделай её навеки своей

Так что остановись, если любишь
Но останься столь же непредсказуемой, я от этого без ума
Надеюсь, ты думаешь обо мне
Ведь я чувствую, что нуждаюсь…

Ты никогда не знаешь, что происходит,
Но постоянно говоришь, что я неправ
Если бы всё зависело от меня, я бы бросил тебя
Но это не так, я тебе верю

Я готов на что угодно,
Лишь бы ты, наконец, поняла
Но я бы никогда тебя не обманул,
Даже если бы захотел — не смог бы

Остановись, если любишь
Поверь в меня и исправься
Уступи, поддайся, следуй за любовью
И сделай её навеки своей

Остановись, если любишь, если любишь
Остановись, если любишь, если любишь
Остановись, если любишь, если любишь
Остановись, если любишь, если любишь

Остановись, если любишь
Остановись, если любишь
Остановись, если любишь, если любишь
Остановись, если любишь

Остановись, если любишь
Остановись, если любишь
Остановись, если любишь
Остановись, если любишь

Автор перевода - Ил.

Смотрите также: Перевод песни Tarja Turunen - Calling from the Wild

Комментарии