Перевод текста песни Elif - Alles Helal

Представленный перевод песни Elif - Alles Helal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alles Helal

Ich trinke Wodka-Tonic und bete nachts
Tanze auf dem Tresen manchmal
Und dann heb' ich ab
Ich will vom Himmel träum'n mit mei'm Freund,
Nackt im Bett
Und das am liebsten jeden Tag
Baba, deine Tochter lebt in Sünde
Und hat dafür gute Gründe
Du weißt, ich hab' euch alle lieb, Baba
Vielleicht komm'n wir nicht
Ins gleiche Paradies, Baba
Ich muss wissen, wie das Leben schmeckt,
Probiere jeden Dreck
Sag nicht, ich schmeiß' mein Leben weg
Ich weiß genau, ich mach' auch nicht alles richtig
Doch ich glaube, das ist wichtig

Oh, yeah, was ist noch erlaubt?
Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub',
Alles ist helal, alles ist helal (x2)
Oh, yeah, willst du wissen, was ich glaub'?
Wenn ich sterbe, werd' ich Licht und du auch
Alles ist helal, alles ist helal (x3)

Ich falt' die Hände und ich bete
Alhamdulillah, dass ich lebe!
Während ich rave mit mein'n Girls
Will nur high sein
Und dann im Auto Mucke hör'n
Es geht mir gut,
Auch wenn ich morgen noch nicht heirate
Paar Rendezvous,
Nur damit ich nicht vereinsame
Kann kein Engel sein,
Weil der Teufel diese Welt regiert
Muss mich verschwenden,
Meine Grenzen klär' ich selbst mit mir
Die Welt ist krank und ich gehör' dazu, Baba
Ich streng' mich an,
Doch nie ist es genug, Baba
Du sagst selbst,
Gott ist groß und das stimmt, Baba
Und ich hoff',
Er liebt mich so, wie ich bin, Baba

Oh, yeah, was ist noch erlaubt?
Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub',
Alles ist helal, alles ist helal (x2)
Oh, yeah, willst du wissen, was ich glaub'?
Wenn ich sterbe, werd' ich Licht und du auch
Alles ist helal, alles ist helal (x2)

Jeder glaubt, was er glaubt und ich glaub',
Alles ist helal, alles ist helal
Jeder glaubt, was er glaubt (x3)
Alles ist helal, alles ist helal

(Alles ist helal, alles ist helal)

Всё дозволено

Я пью водку с тоником и молюсь по ночам.
Танцую на барной стойке иногда,
А потом отрываюсь от реальности.
Я хочу мечтать о небесах с моим другом,
Обнажённой в постели,
И лучше всего каждый день.
Отец, твоя дочь живёт в грехе,
И на то есть веские причины.
Ты знаешь, что я люблю вас всех, отец.
Возможно, мы не попадём
В один и тот же рай, отец.
Мне нужно знать, какова жизнь на вкус,
Пробую всякую грязь.
Не говори, что я бесполезно трачу свою жизнь.
Я точно знаю, что делаю не всё правильно,
Но я верю, что это важно.

О да, что ещё разрешено?
Каждый верит в то, во что верит, и я верю,
Что всё дозволено, всё дозволено (x2)
О да, ты хочешь знать, во что я верю?
Когда я умру, я буду светом, и ты тоже –
Всё дозволено, всё дозволено (x3)

Я складываю руки и молюсь.
Слава Богу, что я живу!
Пока я отрываюсь со своими девчонками,
Хочу просто кайфовать,
А потом слушать музон в машине.
Я в порядке,
Даже если завтра не выйду замуж.
Несколько свидании,
Только чтобы не оставаться в одиночестве.
Не могу быть ангелом,
Потому что дьявол правит этим миром.
Мне нужно тратить свою энергию,
Свои границы я обсуждаю с собой.
Мир болен, а я его часть, отец.
Я прилагаю усилия,
Но этого всегда мало, отец.
Ты сам говоришь,
Что Бог велик, и это правда, отец.
И я надеюсь,
Что он любит меня такой, какая я есть, отец.

О да, что ещё разрешено?
Каждый верит в то, во что верит, и я верю,
Что всё дозволено, всё дозволено (x2)
О да, ты хочешь знать, во что я верю?
Когда я умру, я буду светом, и ты тоже –
Всё дозволено, всё дозволено (x2)

Каждый верит в то, во что верит, и я верю,
Что всё дозволено, всё дозволено.
Каждый верит в то, во что верит – (x3)
Всё дозволено, всё дозволено.

(Всё дозволено, всё дозволено)

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Demi Lovato - Easy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх