Перевод текста песни Elijah Blake - Fading

Представленный перевод песни Elijah Blake - Fading на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fading

She’s got no soul but still young minded
Yeah she’s got a habit for drinking and driving, yeah
She pour it up, her tears are falling down
Looking for love but no one stays around
The worlds on fire (but it’s so cold right now)
In her head, in her bed
She told her mama don’t worry, papa don’t preach
She only need knowledge to help her get sleep
Throw some syrup in the red cup
Watch she blowing on that cannabis

She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory

He’s gonna go broke from selling dreams
Before she overdosed off of his amphetamine
Feeling none of the things that she felt before
Wonder will it be like the times she did before
Some words can cut you so deep
Six feet under but can’t rest in peace
(Baby can’t rest in peace)
And they calling out for her but she’s out of reach
Nobody wants to serve and answer already been preached before, before
And right now the highs are controlling the lows

She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory

She’s so gone, she’s so far away
In a cold ass cell on the right side of heartbreak
Just like the autumn leaves fall, April brings the rain
Separation slices like a blade, but only generates the pain
How could something so clear become so vague?

She’s just fading away
She’s just fading away
Sleep with that purple by her side
Now she’s seeing strobe light
Her last man did her wrong
And he left her mind gone
She’s just fading away
Till she’s gone like a memory

Растворяется

У неё нет души, но её разум ещё молод,
Да, у неё есть привычка пить, а потом садиться за руль, да.
Она наливает ещё, слёзы катятся по щекам,
Она ищет любви, но никого нет рядом.
Мир горит в огне (но здесь так холодно сейчас)
В её голове, в её кровати.
Она сказала маме “Не волнуйся”, сказала папе “Не нужно проповедей”.
Ей лишь нужно понять, как погрузиться в сон.
Наливает немного сиропа в красный бокал,
Она наслаждается дымящейся коноплёй.

Она просто растворяется,
Она просто растворяется.
Спит с “фиолетовым дранком” у кровати,
Она видит вспышки света.
Её последний парень обманул её,
Он оставил её сходить с ума.
Она просто растворяется,
Пока не исчезнет, словно воспоминание.

Он может обанкротиться от торговли мечтами
Ещё раньше, чем с ней случится передоз его амфетамином
Она уже не чувствует того, что чувствовала раньше.
Думает, будет ли всё так же, как было раньше.
Иногда слова могут ранить очень глубоко.
Шесть футов под землёй, но даже здесь нет покоя
(детка, нет покоя)
И они пытаются докричаться до неё, но она вне досягаемости.
Никто не хочет помогать и нести ответственность за свои прежние слова.
И прямо сейчас те, кто наверху, контролируют тех, кто внизу.

Она просто растворяется,
Она просто растворяется.
Спит с “фиолетовым дранком” у кровати,
Она видит вспышки света.
Её последний парень обманул её,
Он оставил её сходить с ума.
Она просто растворяется,
Пока не исчезнет, словно воспоминание.

Она ушла, она так далеко,
В холодной клетке, по правую сторону разбитого сердца.
Это как когда падают осенние листья, апрель приносит дожди.
Расставание режет словно лезвие, оно лишь порождает боль.
Как что-то ясное может стать таким туманным?

Она просто растворяется,
Она просто растворяется.
Спит с “фиолетовым дранком” у кровати,
Она видит вспышки света.
Её последний парень обманул её,
Он оставил её сходить с ума.
Она просто растворяется,
Пока не исчезнет, словно воспоминание.

1 – purple drunk – напиток на основе кодеинового сиропа от кашля, обладающий наркотическим эффектом



Автор перевода - Aeon

Смотрите также: Перевод песни Drake - Jorja Interlude


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх