Перевод песни Elijah, The - In Fear

In Fear

I was born with bleeding eyes.
As the devil made me blind.
He said that he loved me.
He said that he cared.
With his arms wrapped around me like a vulnerable child.
I still feel nothing. I still feel alone.
So leave me with nothing as
That’s all I deserve.
Leave me with nothing and hear
My skin cry like birth.
And the truth is that I am so scared of what
Goes inside.
My head let you in.
My heart held you close.
My eyes don’t see you like
I wish they could.
And I don’t remember ever seeing myself smile.
Someone tell me what is wrong with me.
Am I so sick that
I’m helpless.

В страхе

Я был рожден и мои глаза истекали кровью.
Дьявол ослепил меня.
Он сказал, что любит меня.
Он сказал, что ему не все равно.
В его объятиях я словно беззащитный ребенок.
Я до сих пор ничего не чувствую. Я все еще одинок.
Так оставь меня ни с чем, ведь это все,
Чего я заслуживаю.
Оставь меня ни с чем и услышь,
Что моя кожа рыдает, как при рождении.
А правда в том, что я так испугался того, что
Происходит внутри.
Я впустил тебя в свои мысли.
Мое сердце дало подойти тебе ближе.
Мои глаза не видят тебя, как я хочу,
Чтобы они тебя видели.
И я не помню, чтоб я когда-либо улыбался.
Кто-нибудь, скажите мне, что не так со мной.
Неужели я настолько болен, что не могу
Защитить себя?

Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Polarstern

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх