Перевод песни Elis - Anger
Anger
Come calm my anger
Our love is like a perfect sky
Deep blue and the sun is shining
But it seems that sometimes
There have to be some clouds
And suddenly I feel this destructive anger
Deep inside
And suddenly I feel this destructive anger
Is about to rise
Please come and calm this anger
You’re the one to calm this anger
And if you can’t calm this anger
It’ll surely devour me this anger
Dark clouds in a perfect sky
And the air is getting colder
The rain starts to fall
We feel stormy wind in our faces
And suddenly I feel this destructive anger
Deep inside
And suddenly I feel this destructive anger
Is about to rise
Please come and calm this anger
You’re the one to calm this anger
And if you can’t calm this anger
It’ll surely devour me this anger
Glaring lightning breaks the sky
And thunder is rumbling loudly
The elements have turned mad
It seems that it all will break down
Please come and calm this anger
You’re the one to calm this anger
And if you can’t calm this anger
It’ll surely devour me this anger
|
Гнев
Успокой мой гнев…
В нашей любви всё как в безоблачном небе:
Ярко голубого цвета, и светит солнце.
Но кажется, что иногда
Появляются облака.
И внезапно я чувствую разрушающий гнев,
Глубоко внутри.
И внезапно я чувствую разрушающий гнев,
Готовый вырваться.
Прошу, приди и успокой мой гнев.
Ты — единственный, кто может это сделать.
И если ты не сможешь –
Этот гнев уничтожит меня.
Черные тучи сгущаются в безоблачном небе,
Становится холоднее,
Падает дождь.
Штормовой ветер дует нам в лицо.
И внезапно я чувствую разрушающий гнев,
Глубоко внутри.
И внезапно я чувствую разрушающий гнев,
Готовый вырваться.
Прошу, приди и успокой мой гнев.
Ты — единственный, кто может это сделать.
И если ты не сможешь –
Этот гнев уничтожит меня.
Яркая молния озаряет небо,
Грохочет гром.
Стихия стала безумной.
Кажется, что всё будет разрушено.
Прошу, приди и успокой мой гнев.
Ты — единственный, кто может это сделать.
И если ты не сможешь –
Этот гнев уничтожит меня.
Автор перевода - Tutta из Краснодара
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Basement Jaxx - What a Difference Your Love Makes
