Текст песни
Han, hm, hm
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (hm, hm)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (hm, hm)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (hm, hm)
Les rues sont pleines, mais tout est vide
Des regards glissent, sans un mot
Les mains tremblent, les âmes se cachent
Dans le silence de trop
Le monde se couvre de verre (ouh, ouh-ouh)
Les voix s’éteignent dans l’air
Et moi, je cherche encore (ouh-ouh)
Une chaleur quelque part
Froid
Dans les yeux, dans les mains (froid)
Même quand vient le matin (froid)
Mais sous la neige, un feu respire (froid)
Et j’apprends à ne plus fuir (mm, mm, mm)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (mm, mm, mm)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (mm, mm, mm)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (mm, mm, mm, mm)
Перевод на русский
[Вступление]
Хан, хм, хм
У-у-у-у, у-у-у (хм, хм)
У-у-у-у, у-у-у (хм, хм)
У-у-у-у, у-у-у (хм, хм)
[Куплет 1]
Улицы полны, но всё пустое
Взгляды скользят — ни слова, ни тепла
Руки дрожат, души — все в застое
В тишине, что слишком тяжела
Мир одевается в стекло (у-у, у-у-у)
Голоса глохнут в вышине
А я всё ищу назло (у-у-у)
Где-то тепло — хоть искру, хоть во сне
[Припев]
Холод
В глазах, в руках (холод)
Даже когда наступает утро (холод)
Но под снегом дышит огонь (холод)
И я учусь не бежать больше (мм, мм, мм)
У-у-у-у, у-у-у (мм, мм, мм)
У-у-у-у, у-у-у (мм, мм, мм)
У-у-у-у, у-у-у (мм, мм, мм, мм)
Des mots gelés sur les lèvres
Des promesses sans couleur
Le vent efface les rêves
Mais je garde la douceur
Je sens la vie, petite flamme
Même quand tout devient calme
Et dans l’hiver de nos âmes
Je trouve un peu de femme
Froid
Dans les yeux, dans les mains (froid)
Même quand vient le matin (froid)
Mais sous la neige, un feu respire (froid)
Et j’apprends à ne plus fuir (ouh-ouh, ouh-ouh)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (ouh-ouh, ouh-ouh)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (ouh-ouh, ouh-ouh)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh, mais- (le froid devient lumière)
Je marche encore (ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh)
Je respire encore (ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh)
Ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (froid)
Mais vivante
Ooh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh, ooh, ouh-ouh, ouh-ouh
Ooh, ouh-ouh-ouh (ouh, ouh, ouh)
Ouh-ouh
[Куплет 2]
Слова замёрзли на губах
Обещания — без цвета и без лиц
Ветер стирает мечты в прах
Но я храню нежность между страниц
Я чувствую жизнь — маленький огонёк
Даже когда всё вокруг затихает
И в зиму наших душ, на короткий срок
Я нахожу частицу рая
[Припев]
Холод
В глазах, в руках (холод)
Даже когда наступает утро (холод)
Но под снегом дышит огонь (холод)
И я учусь не бежать больше (у-у, у-у)
[Переход]
У-у-у-у, у-у-у (у-у, у-у)
У-у-у-у, у-у-у (у-у, у-у)
У-у-у-у, у-у-у, но… (холод становится светом)
[Бридж]
Я всё иду (у-у-у-у, у-у, у-у)
Я всё дышу (у-у-у-у, у-у, у-у)
У-у-у-у, у-у-у (холод)
Но живая
[Аутро]
О-о, у-у, у-у
О-о, о-о, у-у, у-у
О-о, у-у-у (у, у, у)
У-у-у