Перевод песни Elita - Agoraphobia
Agoraphobia
I don't wanna get out of bed today
I know I should get up but I'm going to stay
I'm alright just lying here
To get up and leave is my biggest fear
I'm probably not missing out on much anyway
I wake up and wait for the next day
To come and leave
Am i naive
To stay in bed
I'm overtired because I slept for eleven hours
Dreaming of murders and fires
Twinkle, twinkle dying star
I find you quite bizarre
I'm probably not missing out on much anyway
I wake up and wait for the next day
To come and leave
Am i naive
To stay in bed
I call it self care
But it's really just isolation
Fueled by my depression
And my frustation
|
Агорафобия
Я не хочу вылезать из постели,
Я знаю, что нужно подняться, но я останусь здесь,
Мне так хорошо просто лежать,
Подняться и встать с кровати – мой самый большой страх.
Всё равно по мне скорее всего никто не скучает,
Я просыпаюсь и жду, когда следующий день
Настанет и закончится.
Я наивна,
Что хочу остаться в постели?
Я чересчур устала, потому что спала 11 часов,
Мне снились убийства и пожары,
Мерцай, мерцай, умирающая звезда,
Ты кажешься мне такой странной.
Всё равно по мне скорее всего никто не скучает,
Я просыпаюсь и жду, когда следующий день
Настанет и закончится.
Я наивна,
Что хочу остаться в постели?
Я называю это заботой о себе,
Но на самом деле это просто изоляция,
Разжигаемая моей депрессией
И фрустрацией.
* – агорафобия – это страх и беспокойство по поводу нахождения в ситуациях или местах, где нет возможности легко их покинуть, или где в случае возникновения сильной тревоги помощь может быть недоступна.
Автор перевода - slavik4289
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Diplo - Heartless (Remix)
