Текст песни
I heard the talk
I wish I never listened
It’s so hard letting go of it
The sharpest knives
Are whispered harsh opinions
And what did I have to show for it?
Like a glass hits the floor
My world was shattered and broken
Couple years I was coping and holding in
I had no words
Couldn’t make a sound
I took my time
But I’m here right now
I spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they’d be the end of me
And all at once it all makes sense
I had to break, I had to bend
I had to lose myself to finally see
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
Ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Перевод на русский
Я слышала эти разговоры,
Лучше бы я никогда их не слушала.
Так трудно это отпустить.
Самые острые ножи —
Это прошептанные жестокие мнения.
И что у меня осталось после всего этого?
Словно стакан, упавший на пол,
Мой мир был разбит и разрушен.
Пару лет я справлялась и всё держала в себе.
У меня не было слов,
Я не могла издать ни звука.
Я не торопилась,
Но прямо сейчас я здесь.
Я провела так много времени в собственной голове,
Эта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
В страхе, что однажды они меня погубят.
И в один миг всё это обретает смысл.
Мне пришлось сломаться, мне пришлось прогнуться,
Мне пришлось потерять себя, чтобы наконец увидеть:
Я стала той девушкой, какая я есть,
Благодаря той девушке, которой я была раньше.
Ах ах ах,
Ах ах ах ах ах.
I bared my truth
Not knowing what would follow
And I would do it all again
Time heals all wounds
But leaves a pretty scar though
Stronger than I’ve ever been
‘Cause I found my words
So I’ll sing ‘em loud
Guess all the hurt
Got me here now
I spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they’d be the end of me
And all at once it all makes sense
I had to trust to feel again
I had to let you in to finally see
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
(It all makes, it all, it all makes,
It all makes sense)
‘Cause I found my words
So I’ll sing ‘em loud
(I had to let you in, to let you in,
To let you see)
Guess all the hurt
Got me here now
Spent so long inside my head
The pain, the tears, secrets I kept
In fear one day they’d be the end of me
I am the girl that I am
Because of what I went through
I am the girl that I am
Partly because of you
I am the girl that I am
Because of the girl I used to be
Я обнажила свою правду,
Не зная, что за этим последует,
И я бы сделала всё это снова.
Время лечит все раны,
Но всё же оставляет красивый шрам.
Я сильнее, чем когда-либо была.
Потому что я нашла свои слова,
Так что я буду петь их громко.
Должно быть, вся эта боль
Привела меня сюда теперь.
Я провела так много времени в собственной голове,
Эта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
В страхе, что однажды они меня погубят.
И в один миг всё это обретает смысл.
Мне пришлось довериться, чтобы снова чувствовать,
Мне пришлось впустить тебя, чтобы наконец увидеть:
Я стала той девушкой, какая я есть,
Благодаря той девушке, которой я была раньше.
(Всё это обретает, всё, всё это обретает,
Всё это обретает смысл).
Потому что я нашла свои слова,
Так что я буду петь их громко.
(Мне пришлось впустить тебя, впустить тебя,
Чтобы дать тебе увидеть).
Должно быть, вся эта боль
Привела меня сюда теперь.
Провела так много времени в собственной голове,
Эта боль, слёзы, секреты, что я хранила, —
В страхе, что однажды они меня погубят.
Я стала той девушкой, какая я есть,
Из-за всего того, через что я прошла.
Я стала той девушкой, какая я есть,
Отчасти благодаря тебе.
Я стала той девушкой, какая я есть,
Благодаря той девушке, которой я была раньше.