Перевод текста песни Ella Endlich - Gänsehaut

Представленный перевод песни Ella Endlich - Gänsehaut на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gänsehaut

Ein Rendezvous
Welche Schuh'? Geh'n wir tanzen?
Ich bin wieder zwölf und verliebt,
Ich dreh' durch
Perfekt wie im Film,
Wünsch ich mir Verführung
Und ich träume im still'n
Von der ersten Berührung

Lollipops und Haselnüsse,
Hab ich schon gehabt
Meine kleine Wespentaille,
Du hast sie dir geschnappt

Ich hab Gänsehaut,
Wenn du sagst Baby
So 'ne Gänsehaut,
Wenn du sagst Lady
Wie elektrische Impulse
Durch meinen Bauch
Ich hab Gänsehaut,
Wenn du, du sagst Baby

Es ist schon fast drei,
Bringst du mich noch zur Haustür
Der Straßenfeger fährt vorbei,
Auch er hat's gespürt

Lollipops und Haselnüsse,
Hab ich schon gehabt
Meine kleine Wespentaille,
Du hast sie dir geschnappt

Ich hab Gänsehaut,
Wenn du sagst Baby
So 'ne Gänsehaut,
Wenn du sagst Lady
Wie elektrische Impulse,
Durch meinen Bauch
Ich hab Gänsehaut,
Wenn du, du sagst Lady, Lady

Wie elektrische Impulse,
Durch meinen Bauch
Ich hab Gänsehaut,
Wenn du, du sagst Baby, Baby

Мурашки

Свидание –
Какие туфли надеть? Мы идём танцевать?
Мне снова 12, и я влюблена,
Теряю голову.
Всё превосходно, как в фильме,
Желаю, чтобы меня соблазнили,
И мечтаю втайне
О первом соприкосновении.

Леденцы и орешки
У меня уже были с собой.
За мою осиную талию
Ты обнял меня.

У меня мурашки,
Когда ты говоришь: "Детка!" –
Мурашки,
Когда ты говоришь: "Леди!"
Словно электрические импульсы
Проходят через меня.
У меня мурашки,
Когда ты, ты говоришь: "Детка!"

Уже почти три часа,
Ты провожаешь меня до двери.
Дворник проезжает мимо,
Даже он это ощутил.

Леденцы и орешки
У меня уже были с собой.
За мою осиную талию
Ты обнял меня.

У меня мурашки,
Когда ты говоришь: "Детка!" –
Мурашки,
Когда ты говоришь: "Леди!"
Словно электрические импульсы
Проходят через меня.
У меня мурашки,
Когда ты, ты говоришь: "Леди! Леди!"

Словно электрические импульсы
Проходят через меня.
У меня мурашки,
Когда ты, ты говоришь: "Детка! Детка!"

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Ella Endlich - Der Sommer Ist Da


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!