Перевод песни Ella Fitzgerald - Day Dream

Day Dream

Day dream, why do you haunt me so
Deep in a rosy glow
The face of my love you show

Day dream, I walk along on air
Building a castle there
For me and my love to share

Don't know the time, lordy
I'm in a daze
Sun in the sky, while I moon around
Feeling hazy

Day dream, don't break my reverie
Until I find that he
Is daydreaming just like me

Day dream, why do you haunt me so
While I'm in this rosy glow
Bring back my love [3x]
To me

Сон наяву, почему ты так преследуешь меня?
Среди густого румянца
Ты показываешь лицо моей любви.

Сон наяву, я летаю от счастья,
Строя замки,
Где будем жить мы с моим любимым.

Я не знаю, сколько время, боже!
Я как в тумане.
На небе солнца, а я хожу, как лунатик,
И у меня все расплывается.

Сон наяву, не разрушайте мою мечту,
Пока я не обнаружу, что он
Тоже грезит обо мне, как я о нём.

Сон наяву, почему ты так преследуешь меня?
Пока я утопаю в густом румянце,
Верни мою любовь [3x]
Мне обратно…

Автор перевода - Алекс

Комментарии