Перевод песни Ella Fitzgerald - Dream Dancing

Dream Dancing

When day is gone and night comes on
Until the dawn what do I do?
I clasp your hand and wander through slumber land
Dream dancing with you

We dance between a sky serene
And fields of green sparkling with dew
It's joy sublime whenever I spend my time
Dream dancing with you

Dream dancing
Oh, what a lucky windfall
Touching you, clutching you
All the night through

So say you love me, dear
And let me make my career
Dream dancing, dream dancing with you

When day is gone and night comes on
Until the dawn what do I do?
I clasp your hand and wander through slumber land
Dream dancing with you

We dance between a sky serene
And fields of green sparkling with dew
It's joy sublime whenever I spend my time
Dream dancing with you

Dream dancing
Oh, what a lucky windfall
Holding you, clutching you
All the night through

So say you love me, dear
And let me make my career
Dream dancing, dream dancing
With you, with you, with you

Когда день прошёл и наступает ночь,
Что мне делать до рассвета?
Я сжимаю твою руку и бреду сквозь сонное царство,
Танцуя с тобой во сне.

Мы танцуем между ясным небом
И зелёными полями, сверкающими от росы.
Это огромная радость – проводить время,
Танцуя с тобой во сне.

Танцевать во сне –
О, какая неожиданная удача:
Прикасаться к тебе, обнимать тебя
Всю ночь!

Ты говоришь, что любишь меня, дорогой,
И помогаешь мне делать карьеру
Танцуя во сне, танцуя во сне с тобой.

Танцевать во сне –
О, какая неожиданная удача:
Прикасаться к тебе, обнимать тебя
Всю ночь!

Так скажи, что ты любишь меня, дорогой,
И дай мне сделать карьеру,
Танцуя во сне, танцуя во сне
С тобой, с тобой, с тобой…

Автор перевода - Алекс

Комментарии