Перевод песни Ella Fitzgerald - Happy Talk

Happy Talk

Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?

Talk about the moon floatin' in the sky
Lookin' at a lily on the lake
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make

Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?

Talk about a boy sayin' to a girl
"Golly, baby, I'm a lucky 'cause"
Talk about the girl sayin' to the boy
"You and me is lucky to be us"

Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream
If you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?

If you don't talk happy and you never have dream
Then you'll never have a dream come true

Счастливые речи

Счастливые речи, продолжай вести эти счастливые речи.
Говори о вещах, которые ты хотел бы сделать.
Ты должен иметь мечту.
Если у тебя нет мечты,
Как твоя мечта сбудется?

Рассказывай о луне, плывущей по небу,
Глядя на лилии в озере,
Рассказывай о птице, учащейся летать
И поющей все песни, какие она может.

Рассказывай о мальчике, говорящем девочке:
"Боже, детка, я счастливчик, потому что…"
Рассказывай о девочке, говорящем мальчику:
"Мы с тобой такие счастливчики…"

Если ты не ведёшь счастливых речей и у тебя совсем нет мечты,
Тогда у тебя никогда не будет мечты, которая сбудется.

Автор перевода - Алекс

Комментарии