Перевод песни Ella Fitzgerald - I'm Just a Lucky So And So

I'm Just a Lucky So And So

As I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly hello.
I guess I'm just a lucky so and so

The birds in every tree
Are all so neighborly.
They sing wherever I go.
I guess I'm just a lucky so and so

If you should ask me the amount
In my bank account
I'd have to confess that I'm slippin'
But that don't worry me, confidentially
I've got a dream that's a pippin'

[2x:]
And when the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits, I know.
I guess I'm just a lucky so and so

I'm just a lucky, lucky so and so

Я просто счастливица

Я иду по улице,
И, кажется, каждый встречный
Говорит мне дружелюбное “Привет!”.
Наверно, я просто счастливица.

Птицы на каждом дереве
Такие приветливые!
Они поют всюду, куда я иду.
Наверно, я просто счастливица.

Если вы спросите, сколько у меня
На банковском счёте,
Я должна буду признаться, что я на мели,
Но, честно говоря, это не волнует меня.
Моя мечта начинает сбываться.

[2x:]
Когда кончается день,
Каждую ночь я спешу
Домой, где, я знаю, меня ждёт любовь.
Наверно, я просто счастливица.

Я просто, просто счастливица…

Автор перевода - Алекс

Комментарии