Перевод песни Ella Fitzgerald - I Am in Love

Я огорчена, я подавлена,
И в то же время оживлена и бодра.
Что за эйфория вместе с опустошенностью?
Как это объяснить? Я влюблена.

Такие взаимоисключающие вопросы циркулируют в моем мозгу:
Что мне заказать: цианид или шампанское?
О, что за внезапная дрожь? Я чувствую себя, как жеребёнок, напуганный
Раскатом грома. Я влюблена.

Я знала, что прежде у меня не было шанса,
У меня не было задатка для пламенного желания,
Но, с тех пор как боги послали мне тебя,
Пусть я проиграю, но я отказываюсь сопротивляться этому огню.

Так приди, наполни светом мои дни и никогда не расставайся со мной.
Ты можешь только раздуть пожар, что горит в моем сердце,
Потому что я дико влюблена в тебя
И так нуждаюсь во всепоглощающем чувстве…

Я знала, что прежде у меня не было шанса,
У меня не было задатка для пламенного желания,
Но, с тех пор как боги послали мне тебя,
Пусть я проиграю, но я отказываюсь сопротивляться этому огню.

Так приди, наполни светом мои дни и никогда не расставайся со мной.
Ты можешь только раздуть пожар, что горит в моем сердце,
Потому что я дико влюблена в тебя
И так нуждаюсь во всепоглощающем чувстве… [2x]