[Куплет 1:]
Я пошла на танцы,
Стояла у стены такая грустная,
Которую никто не приглашал танцевать.
Вообще никто.
Вокруг кружились пары,
Такие очаровательные и весёлые,
Но никто ни разу
Не взглянул в мою сторону.
[Распевка:]
Ужасно печальная,
Неудовлетворенная,
Мне было так обидно,
Что я почти плакала.
[Припев:]
Представьте мое отчаяние,
Когда никто не пригласил меня танцевать.
[Куплет 2:]
С высоко поднятой головой, расправив плечи –
Как ещё, как ещё я могла держаться?
Но королева бала у стены –
Кому такое понравится?
И вдруг кто-то шепнул
Мне на ухо:
“Дама без кавалера, моя дорогая,
Как вы не понимаете?”
[Распевка:]
“Им совершенно все равно.
Они не впечатлены.
Как вы могли догадаться,
Таких, как вы, в избытке.
[Припев:]
Представьте мое отчаяние,
Когда никто не пригласил меня танцевать.
[Куплет 3:]
Я улыбалась толпе,
На цыпочках и начеку.
Да, бэнд играл громко,
Но, нацеленный на флирт,
Голос сказал мне:
“Дама без кавалера, моя дорогая,
Вы совершенно прекрасны,
Но как вы оказались здесь?”
[Распевка:]
“Им совершенно все равно,
Какое у вас платье.
Такие, как вы, в бедственном положении
И в избытке”.
[Припев:]
Представьте мое отчаяние,
Когда никто не пригласил меня танцевать.
Автор перевода - Алекс
