Перевод песни Ella Fitzgerald - It's Too Soon to Know
Текст песни
Does he love me?
It's too soon to know
Can I believe him
When he tells me so?
Is he fooling?
Is this all a game?
Am I the fire
Or just another flame?
A one-sided love
Would break my heart
He may be just acting
And playing a part
If he don't love me
Let him tell me so
I can't hold him
If he wants to go
Though I'll cry
When he's gone
I won't die
I'll live on
If it's so
It's too soon
Way too soon to know
Does he love me?
It's too soon to know
Can I believe him
When he tells me so?
Is he fooling?
Is this all a game?
Am I the fire
Or just another flame?
Though I'll cry
When he's gone
I won't die
I'll live on
If it's so
It's too soon
Way too soon to know
Перевод на русский
Любит ли он меня?
Слишком рано об этом говорить.
Могу я ему верить,
Когда он говорит мне об этом?
Или он обманывает меня?
Неужели это игра?
Я огонь
Или лишь новое пламя?
Безответная любовь
Могла мы разбить мне сердце.
Может быть, он просто притворяется
И играет роль.
Если он не любит меня,
Пусть скажет это.
Я не могу его удерживать,
Если он хочет уйти.
И хотя я буду плакать,
Когда он уйдёт,
Я не умру,
Я буду жить дальше.
Если это так,
Ещё слишком рано,
Слишком рано об этом говорить.
Любит ли он меня?
Слишком рано об этом говорить.
Могу я ему верить,
Когда он говорит мне об этом?
Или он обманывает меня?
Неужели это игра?
Я огонь
Или лишь новое пламя?
И хотя я буду плакать,
Когда он уйдёт,
Я не умру,
Я буду жить дальше.
Если это так,
Ещё слишком рано,
Слишком рано об этом говорить.
