Перевод песни Ella Fitzgerald - Knock Me a Kiss

Чмокни меня, хей, малыш!
Чмокни меня, я в сомнениях.
Вот что я действительно хочу от тебя, малыш,
Милый…

Я люблю торт и не делать ошибок, малыш, но если ты настаиваешь,
Я отрежу кусок торта только ради тебя.
Малыш, иди и чмокни меня!

Я люблю пирог.
Надеюсь, я умру, чтобы получить его.
Когда у тебя будет чертовски вкусный пирог,
Малыш, иди и чмокни меня!

Когда ты прильнул своими губами к моим,
Тогда я поняла,
Что они на вкус, как конфеты, бренди и вино,
Персики, бананы и всё хорошее.

Я люблю варенье, без дураков.
Вычеркните его из моего списка.
Это не варенье.
Варенье можно съесть.
Малыш, иди и чмокни меня!

Я люблю машины и большие сигары, малыш, но я не буду по ним скучать.
Если каждый день буду слышать, как ты говоришь:
"Милая, иди и чмокни меня!"
Я хочу вздохов, как на чемпионских боях, но если ты будешь настаивать,
Я отменю ночи и чемпионские бои.
Малыш, иди и чмокни меня!

Да, важно пойти на компромисс в таких случаях, как этот.
Нет ничего в этом мире,
Похожего на свет твоих глаз.
Что может сравниться с волнением от твоего поцелуя?

Скотч и виски для меня супер,
Но я обещаю:
Если ты скажешь, я буду пить холодный чай.
Малыш, иди и чмокни меня!
О, малыш, малыш…
Малыш, иди и чмокни меня!