Перевод песни Ella Fitzgerald - Knock Me a Kiss

Knock Me a Kiss

Knock me a kiss hey baby
Knock me a kiss I'm in maybe
That's what I want from you really baby
Honey

I like cake and no mistake but baby if you insist
I'll cut out a cake just for your sake
Baby come on and knock me a kiss

I like pie
I hope to die just get a load of this
When you get high doggone the pie
Baby come on and knock me a kiss

When you pressed your lips to mine
It was then I understood
They taste like candy brandy and wine
Peaches bananas and everything good

I love jam and no flimflam
Scratch that off my list
This ain't no jam
The jam can scram
Baby come on and knock me a kiss

I like cars and big cigars but baby they won't be missed
If everyday I hear you say
Baby come on and knock me a kiss
I crave sights like title fights but if you should insist
I cancel nights and title fights
Baby come on and knock me a kiss

Yes it's wise to compromise in such cases as this
There's nothing world
The light in your eyes
What can compare with the thrill of your kiss?

Scotch and rye are tops with me
But I promise this
If you say so I'll drink ice tea
Baby come on and knock me a kiss
Oh baby oh baby
Baby come on and knock me a kiss

Чмокни меня

Чмокни меня, хей, малыш!
Чмокни меня, я в сомнениях.
Вот что я действительно хочу от тебя, малыш,
Милый…

Я люблю торт и не делать ошибок, малыш, но если ты настаиваешь,
Я отрежу кусок торта только ради тебя.
Малыш, иди и чмокни меня!

Я люблю пирог.
Надеюсь, я умру, чтобы получить его.
Когда у тебя будет чертовски вкусный пирог,
Малыш, иди и чмокни меня!

Когда ты прильнул своими губами к моим,
Тогда я поняла,
Что они на вкус, как конфеты, бренди и вино,
Персики, бананы и всё хорошее.

Я люблю варенье, без дураков.
Вычеркните его из моего списка.
Это не варенье.
Варенье можно съесть.
Малыш, иди и чмокни меня!

Я люблю машины и большие сигары, малыш, но я не буду по ним скучать.
Если каждый день буду слышать, как ты говоришь:
"Милая, иди и чмокни меня!"
Я хочу вздохов, как на чемпионских боях, но если ты будешь настаивать,
Я отменю ночи и чемпионские бои.
Малыш, иди и чмокни меня!

Да, важно пойти на компромисс в таких случаях, как этот.
Нет ничего в этом мире,
Похожего на свет твоих глаз.
Что может сравниться с волнением от твоего поцелуя?

Скотч и виски для меня супер,
Но я обещаю:
Если ты скажешь, я буду пить холодный чай.
Малыш, иди и чмокни меня!
О, малыш, малыш…
Малыш, иди и чмокни меня!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - I'm Gonna Go Fishin'

Комментарии