Перевод песни Ella Fitzgerald - Love Is Sweeping the Country
Love Is Sweeping the Country
Why are people gay
All the night and day
Feeling as they never felt before
What is the thing
That makes them sing?
Rich man, poor man, thief
Doctor, lawyer, chief
Feel a feeling that they can`t ignore
It plays a part in every heart
And every heart is shouting, "Encore"
Love is sweeping the country,
Waves are hugging the shore,
All the sexes
From Maine to Texas
Have never known such love before!
[2x:]
See them billing and cooing
Like the birdies above
Each girl and boy alike
Sharing joy alike
Feels that passion` ll
Soon be national!
Love is sweeping the country
There never was so much love
|
Любовь разливается по стране
Почему люди веселятся
День и ночь,
Испытывая неслыханное чувство?
Что заставляет
Их петь?
Богач, бедняк, вор,
Врач, юрист, начальник
Испытывают чувство, которому они не в силах противиться.
Оно играет свою роль в каждом сердце,
И каждое сердце кричит: “Бис!”
Любовь разливается по стране,
Волны накатывают на берег.
Люди всех полов,
От Мэна до Техаса,
Ещё не знали такой любви!
[2x:]
Смотрите, как они воркуют,
Словно птицы на небесах.
Каждая девочка и каждый мальчик
Делятся друг с другом радостью.
Кажется, скоро эта страсть
Охватит весь народ!
Любовь разливается по стране:
Никогда ещё не было такой любви!
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - About to Crash
