Перевод песни Ella Fitzgerald - Love You Madly

Love You Madly

Love you madly,
Right or wrong,
Sounds like the lyric of a song.
But since it's so,
I thought you ought to know,
I love you,
Love you madly.

'Better fish are in the sea'
Is not the theory for me
And that's for sure,
Just like I said before,
I love you,
Love you madly.

If you could see the happy you and me
I dream about so proudly.
You'd know the breath of spring that makes me sing
My love song so loudly.

Good things come to those who wait,
So just relax and wait for fate.
To let me see the day you say with me,
'I love you,
Love you madly.'

And that's for sure,
Just like I said before,
I love you,
Love you madly.
If you could see the happy you and me
I dream about so proudly.
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly.

To let me see the day you say with me,
'I love you madly.'

Love you madly
Right or wrong
Sounds like the lyric of a song.
But since it's so,
I thought you out to know,
I love you madly.

Better fish are in the sea
Is not the theory for me
And that's for sure
Just like I said before,
I love you madly.

If you could see the happy you and me
I dream about so proudly.
You'd know the breath of spring
That makes me sing
My love song so loudly.

Good things come to those who wait,
So just relax and wait for fate.
To let me see the day you say with me,
'I love you,
Love you madly.'

I love you
Love you, madly
I love you madly.

Oh, I got big eyes for you baby.

Люблю тебя безумно

Люблю тебя безумно.
Хорошо это или плохо,
Но звучит, как строчка из песни.
С тех пор как это так,
Мне кажется, ты должен знать,
Что я люблю тебя безумно.
Люблю тебя безумно.

“Лучше синица в руках” –
Эта теория не для меня.
Это уж точно.
Как и было сказано,
Я люблю тебя,
Люблю тебя безумно.

Если бы ты мог увидеть счастливых нас с тобой,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы понял, что дыхание весны заставляет меня петь
Мою песню любви так громко.

Хорошее случается с тем, кто умеет ждать.
Поэтому просто расслабься и жди, когда судьба
Покажет мне день, когда ты скажешь вместе со мной:
“Я люблю тебя,
Люблю тебя безумно”.

Это уж точно.
Как и было сказано,
Я люблю тебя,
Люблю тебя безумно.
Если бы ты мог увидеть счастливых нас с тобой,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы понял, что дыхание весны
Заставляет меня петь
Мою песню любви так громко.

…Покажет мне день, когда ты скажешь вместе со мной:
“Я люблю тебя”…

Люблю тебя безумно.
Хорошо это или плохо,
Но звучит, как строчка из песни.
С тех пор как это так,
Мне кажется, ты должен знать,
Что я люблю тебя безумно.

“Лучше синица в руках” –
Эта теория не для меня.
Это уж точно.
Как и было сказано,
Люблю тебя безумно.

Если бы ты мог увидеть счастливых нас с тобой,
О которых я мечтаю с такой гордостью,
Ты бы понял, что дыхание весны

Заставляет меня петь
Мою песню любви так громко.

Я люблю тебя,
Люблю тебя безумно.
Я люблю тебя безумно.

О, я положила на тебя глаз, милый!

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - In a Mellow Tone

Комментарии