Перевод песни Ella Fitzgerald - Lover's Gold

Lover's Gold

Once there was a kiss
A kiss made of gold
Made of lover's gold
Because the kiss was true

Once there was a fool
Who shared this lover's gold
But just like a fool
Its worth she never knew

Now she walks alone and broken hearted
For you've heard it told
A fool and his gold
Are soon parted

Saddest thing of all
About the tale I've told
Is that I'm the fool
Who wasted lover's gold

Now she walks alone and broken hearted
For you've heard it told
A fool and his gold
Are soon parted

Saddest thing of all
About the tale I've told
Is that I'm the fool
Who wasted lover's gold

Был один поцелуй,
Поцелуй, сделанный из золота,
Сделанный из золотой любви,
Потому что этот поцелуй был искренним.

Была одна глупая девушка,
Которой досталось это золото любви,
Но, как и все глупые люди,
Она не понимала её ценности.

Теперь она одна и с разбитым сердцем,
Потому что вы слышали,
Что глупые любви
Скоро теряют своё золото…

Самое грустное из всего
В этой истории, что мне рассказали, –
Это то, что та глупая девушка – это я,
Которая потеряла золото любви.

Теперь она одна и с разбитым сердцем,
Потому что вы слышали,
Что глупые любви
Скоро теряют своё золото…

Автор перевода - Алекс

Комментарии