Перевод песни Ella Fitzgerald - Moanin' Low

Moanin' Low

Moanin' low, my sweet man; I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die, where'll he be?
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes my troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Moanin' low, my sweet man; I love him so
Though he's mean as can be
He's the kind of man needs the kind
Of a woman like me

Gonna die if my sweet man should pass me by
If I die, where'll he be
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Don't know any reason why
He treats me so poorly
What have I gone and done
Makes my troubles double with his worries
When surely I ain't deserving of none

Moanin' low
My sweet man is gonna go
When he goes, oh Lordy
He's the kind of a man needs the kind
Of a woman like me

Слабо стоня

Мой сладкий слабо стонет. Я так люблю его!
Хотя он ужасно плохой,
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Я умру, если мой сладкий пройдёт мимо меня.
Если я умру, что с ним станет?
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Я не знаю, почему
Он обращается со мной так жестоко.
Что я наделала?
Мои трудности удваиваются вместе с его проблемами,
При том что я, конечно, не заслуживаю никаких.

Слабо стоня,
Мой сладкий собирается уходить.
Когда он уйдёт – о, Господи!..
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Мой сладкий слабо стонет. Я так люблю его!
Хотя он ужасно плохой,
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Я умру, если мой сладкий пройдёт мимо меня.
Если я умру, что с ним станет?
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Я не знаю, почему
Он обращается со мной так жестоко.
Что я наделала?
Мои трудности удваиваются вместе с его проблемами,
При том что я, конечно, не заслуживаю никаких.

Слабо стоня,
Мой сладкий собирается уходить.
Когда он уйдёт – о, Господи!..
Он из тех мужчин, которым нужна такая
Женщина, как я.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Mama Come Home

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх