Перевод песни Ella Fitzgerald - My Old Flame
My Old Flame
My old flame
I can't even think of his name
But it's funny now and then
How my thoughts go flashing back again
To my old flame
My old flame
My new lovers all seem so tame
For I haven't met a gent
So magnificent or elegant
As my old flame
I've met so many who have fascinating ways
A fascinating gaze in their eyes
Some who took me up to the skies
But their attempts at love were only imitations of
My old flame
I can't even think of his name
But I'll never be the same
Until I discover what became
Of my old flame
|
Моя старая страсть
Моя старая страсть,
Я даже не могу думать о его имени,
Но иногда это странно,
Как мои мысли снова возвращаются
К моей старой страсти.
Моя старая страсть,
Мои новые возлюбленные кажутся такими скучными,
Потому что я никогда не встречала джентельмена
Столь прекрасного и элегантного,
Как моя старая страсть.
Я встречала многих, кто был по-своему привлекателен,
С манящим блеском в глазах,
Таких, которые превозносили меня до небес,
Но их попытки любить были лишь подобием
Моей старой страсти.
Я даже не могу думать о его имени,
Но я никогда не буду прежней,
Пока не выясню, что стало
С моей старой страстью.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - My Man
