Перевод песни Ella Fitzgerald - Night in Tunisia
Night in Tunisia
The moon is the same moon above you
Aglow with its cool evening light
But shining at night, in Tunisia
Never does it shine so bright
The stars are aglow in the heavens
But only the wise understand
That shining at night in Tunisia
They guide you through the desert sand
Words fail to tell a tale
Too exotic to be told
Each night’s a deeper night
In a world, ages old
The cares of the day seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace
|
Ночь в Тунисе
Луна над тобой та же самая,
Сверкающая холодным вечерним светом,
Но сияющая ночью в Тунисе –
Она нигде не светит так ярко.
Звезды сверкают на небесах,
Но только мудрые понимают,
Что, сияя ночью в Тунисе,
Они показывают путь через пустынные пески.
Словами не описать эту сказку,
Слишком причудливую, чтобы ее рассказывать.
Каждая ночь делается еще более глубокой
В этом древнем мире.
Заботы дня как будто исчезают,
Конец дня приносит облегчение –
Каждую удивительную ночь в Тунисе,
Где ночи полны покоя.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind
