Перевод песни Ella Fitzgerald - Oh, Lady Be Good!

Oh, Lady Be Good!

Listen to my tale of woe,
it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go
Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some handsome guy
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So…

Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf’ly misunderstood
So lady, be good to me

Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city

I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city

I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.

Oh lady be good to me.

Оо, леди, будь добра

*Песня была изначальна написана для мужского исполнения, потому речь идет от мужского лица

Послушай мою печальную повесть
Это ужасно грустно, но правда
Весь нарядился, но некуда пойти
Каждый вечер я очень грустный.
Я должен победить, замечательный и обаятельный парень
Не может продолжать вот так вот,
Я мог ожить вновь, я знаю
С кем-нибудь таким, как ты. Так что:

Оо, милая и красивая леди, будь добра
Оо, леди, будь добра ко мне
Меня абсолютно никто не понимает
Так что, леди, будь добра ко мне

Оо, пожалуйста, будь милосердна
Я совсем один в этом большом городе

Я говорю тебе, я просто одинокий паренек у стойки бара
Так что, леди, будь добра ко мне

Оо, пожалуйста, будь милосердна
Я совсем один в этом большом городе

Я говорю тебе, я просто одинокий паренек у стойки бара
Так что, леди, будь добра ко мне

Оо, леди, будь добра ко мне

Смотрите также: Перевод песни Depeche Mode - Wrong

Комментарии