Перевод песни Ella Fitzgerald - Santa Claus Got Stuck in My Chimney

Santa Claus Got Stuck in My Chimney

Santa Claus got stuck in my chimney,
Bohohoho, bohohoho
Poor me

Santa Claus got stuck in my chimney
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Santa Claus got stuck in my chimney
When he came last year

Santa Claus got stuck in my chimney
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Santa Claus got stuck in my chimney
He won't come back I fear

There he was in the middle of the chimney
Roly-poly, fat, and round
There he was in the middle of the chimney
Not quite up and not quite down

Santa, please, come back to my chimney
Back to my chimney, back to my chimney
Santa, please, come back to my chimney
You can come back here
Cause daddy made a brand new chimney
Just for you this year

(Ohh, Ella is a little girl who's trying to be good)
Yet I find that things don't always turn out as they should
(Why, just last Christmas Eve she waited up for seven to drop five)
But I nearly missed him and here's the reason why

Santa Claus got stuck in my chimney
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Santa Claus got stuck in my chimney
When he came last year

Santa Claus got stuck in my chimney
Stuck in my chimney, stuck in the chimney
Santa Claus got stuck in my chimney
He won't come back I fear

There he was in the middle of the chimney
Roly-poly, fat, and round
There he was in the middle of the chimney
Not quite up and not quite down

Santa, please, come back to my chimney
Back to my chimney, back to my chimney
Santa, please, come back to my chimney
You can come back here
Cause daddy made a brand new chimney
Just for you this year
(Santa Clause come on down the chimney, please come back this year)

Санта-Клаус застрял в моем дымоходе

Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Бо-хо-хо-хо! Бо-хо-хо-хо!
Бедная я!

Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе,
Когда приходил в прошлом году.

Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Застрял в моем дымоходе, застрял в моем дымоходе.
Санта-Клаус застрял в моем дымоходе.
Боюсь, он больше не вернётся.

Он оказался посередине дымохода,
Толстый и круглый коротышка.
Он оказался посередине дымохода –
Не выше и не ниже.

Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
В мой дымоход, в мой дымоход,
Санта, прошу, вернись в мой дымоход,
Ты можешь вернуться ко мне,
Потому что папочка сделал новый дымоход
Специально для тебя в этом году.

(О, Элла – это маленькая девочка, которая старается быть хорошей)
Хотя я знаю, что всё не всегда бывает так, как нужно,
(Буквально на прошлое Рождество она прождала с семи до пяти),
Но я чуть не потеряла его, и вот почему.

Автор перевода - Алекс

Комментарии