Перевод текста песни Ella Fitzgerald - Signing Off

Представленный перевод песни Ella Fitzgerald - Signing Off на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Signing Off

Signing off
Does it surprize you
I won't need your lips anymore
Signing off
Can't idolize you
My heart crossed your name off the door

Signing off
Now that I've told you
That this is just where I came in
Signing off
Why should I hold you
You've already said I can't win

It's strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance

Signing off
I can't pretend dear
My trip to the stars took a spill
We're all through
This is the ending
Because you only wanted a thrill
I'm signing off

I'll always remember the pleasure
Of friendship and all that it's worth
I know that it's something to treasure
From here to the ends of the earth

Signing off
Happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won't forget you
The best of everything until then
I'm signing off

Signing off

Конец связи

Конец связи.
Тебя это удивляет?
Мне больше не будут нужны твои губы.
Конец связи.
Я не могу идеализировать тебя.
Я выставила тебя за порог своего сердца.

Конец связи –
Теперь, когда я сказала тебе,
К чему я пришла.
Конец связи.
Зачем мне удерживать тебя?
Я уже признала, что не могу победить.

Странно, как все остальные знают
То, что ты должен заметить с первого взгляда.
Я хочу то, что знает весь мир:
Любви между двумя людьми.

Конец связи.
Я не могу притворяться, дорогой.
Мой полёт к звездам потерпел крушение.
Мы расстаёмся,
Это конец,
Потому что ты искал только острых ощущений.
Конец связи.

Я всегда буду помнить радость
От нашей дружбы, оно того стоило.
Я знаю, что буду дорожить этим
Отныне и до скончания времён.

Конец связи.
Я рада, что встретила тебя.
Поэтому прошу, осчастливь меня снова
И будь уверен, что я не забуду тебя.
А пока самое лучшее –
Конец связи…

Конец связи!

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Just a Closer Walk with Thee


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх