Перевод песни Ella Fitzgerald - Take the 'A' Train

Take the 'A' Train

You must take the A train
To go to Sugar Hill way up in Harlem

If you miss the A train
You'll find you missed the quickest way to Harlem

Hurry, get on, now it's coming
Listen to those rails a-humming

All aboard, get on the A train
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem

Садись на поезд «А»

Ты должен сесть на поезд "А", 1
Чтобы попасть в Шугар Хилл, 2 что в Гарлеме.

Если ты пропустишь поезд "А",
То поймёшь, что пропустил самый короткий путь в Гарлем.

Поторопись, запрыгивай, он идет.
Послушай, как гудят рельсы.

Все на борт! Запрыгивайте в поезд "А"!
Скоро вы будете на Шугар Хилл в Гарлеме.

1 — Маршрут "A" — один из маршрутов Нью-Йоркского метро. Пролегает по трём районам города: Манхэттену, Бруклину и Куинсу.
2 — Шугар Хилл — район Нью-Йорка, в котором живут богатые люди, рядом с Гарлемом.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - My Romance

Комментарии