Перевод песни Ella Fitzgerald - That Certain Feeling
That Certain Feeling
That certain feeling
The first time I met you
I hit the ceiling
I could not forget you
You were completely sweet
Oh, what could I do?
I wanted phrases
To sing his praises
That certain feeling
The one that they all know
No use concealing
I've got what they call love
Now we're together
Let's find out whether
You're feeling that feeling too
I felt it happen
Just as you came in view
Grew sort of dizzy
Thought gee, who is he?
That certain feeling
I'm here to confess it
Is so appealing
No words can express it
I cannot hide it
I must confide it
I'm feeling that feeling too
|
То самое чувство
Это то самое чувство,
Когда я впервые встретила тебя.
Я потеряла голову,
Я не могла забыть тебя.
Ты был такой милый.
О, что я могла поделать?
Я подбирала слова,
Чтобы петь ему дифирамбы.
Это то самое чувство,
Которое знакомо всем.
Нет смысла скрывать:
Со мной случилось то, что называют любовью.
Теперь мы вместе.
Давай выясним,
Есть ли у тебя то самое чувство.
Я поняла, что это случилось,
Как только ты появился на горизонте.
Это было какое-то наваждение,
Я подумала: "Боже, кто он такой?"
Это то самое чувство.
Я должна признать:
Оно такое захватывающее,
Что не передать словами.
Я не могу скрывать его,
Я должна отдаться ему.
У меня то самое чувство.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Demon - Into the Nightmare
