Перевод песни Ella Fitzgerald - Too Darn Hot

Too Darn Hot

It's too darn hot
It's too darn hot
I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
I'd like to sup with my baby tonight
Refill the cup with my baby tonight
But I ain't up to my baby tonight
'Cause it's too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot

I'd like to cool with my baby tonight
And pitch the woo with my baby tonight
I'd like to cool with my baby tonight
And pitch the woo with my baby tonight
But brother you'll fight my baby tonight
'Cause it's too darn hot

According to the latest report
Ev'ry average man you know
Much prefers his lovey-dovey to court
When the temperature is low
But when the thermometer goes 'way up
And the weather is sizzling hot

Mister Pants
For romance
Is not
'Cause it's too, too
Too darn hot
It's too darn hot
It's too darn hot
It's too too darn hot…

Mister Gob for his squad
A marine for his queen
A G.I. for his cutypie
It's hot
'Cause it's too, too
Too darn hot
It's too darn hot [3x]

Чертовски жарко

Сегодня чертовски жарко,
Сегодня чертовски жарко.
Я хочу поужинать со своим милым этой ночью,
Наполнить стакан со своим милым этой ночью.
Я хочу поужинать со своим милым этой ночью,
Наполнить стакан со своим милым этой ночью,
Но я не могу этого сделать со своим милым,
Потому что сегодня чертовски жарко.
Сегодня чертовски жарко,
Сегодня чертовски жарко.

Я хочу поразвлечься со своим милым этой ночью
И предаваться ласкам со своим милым этой ночью,
Я хочу поразвлечься со своим милым этой ночью
И предаваться ласкам со своим милым этой ночью,
Но, братишка, ты подерешься с моим милым этой ночью,
Потому что сегодня чертовски жарко.

Согласно последнему докладу,
Каждый среднестатистический мужчина
Предпочтёт ухаживать за своей любимой,
Когда температура опускается.
Но когда стрелка термометра взмывает вверх
И на улице страшно жарко,

Мистер Пэнтс,
Не время
Для романов,
Потому что сегодня слишком, слишком
Слишком жарко.
Сегодня чертовски жарко.
Сегодня чертовски жарко.
Сегодня слишком, слишком жарко.

Мистер Гоб за свою команду,
Моряк за свою королеву,
Джи Ай за свою крошку.
Сегодня жарко…
Потому что сегодня слишком, слишком жарко…
Чертовски жарко…
Сегодня чертовски жарко. [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии