Перевод песни Ella Fitzgerald - Top Hat, White Tie And Tails
Top Hat, White Tie And Tails
I just got an invitation through the mails:
"Your presence requested this evening,
It's formal: a top hat, a white tie and tails"
Nothing now could take the wind out of my sails
Because I'm invited to step out this evening
With top hat, white tie and tails
I'm puttin' on my top hat
Tyin' up my white tie
Brushin' off my tails
I'm dudin' up my shirt front
Puttin' in the shirt studs
Polishin' my nails
I'm steppin' out, my dear
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas
For I'll be there
Puttin' down my top hat
Mussin' up my white tie
Dancin' in my tails
|
Цилиндр, белый фрак и фалды
Я только что получил приглашение по почте:
“Просим Вас оказать честь своим присутствием на сегодняшнем вечере.
Форма одежды строгая: цилиндр и белый фрак с фалдами”.
Ничто теперь не выбьет меня из седла,
Потому что я приглашён провести этот вечер
В цилиндре и белом фраке с фалдами.
Я надеваю свой цилиндр,
Натягиваю белый фрак
И отряхаю фалды.
Я примеряю накрахмаленную рубашку,
Надеваю запонки
Крашу лаком ногти.
Я иду, моя дорогая,
Дышать атмосферой высшего класса,
И я надеюсь, вы простите, что я поднимаю пыль, когда жму на газ.
Потому что там я
Сброшу цилиндр,
Испачкаю белый фрак
И оттопчу в танце фалды.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Slumming on Park Avenue
