Перевод песни Ella Fitzgerald - Under the Spell of the Blues
Under the Spell of the Blues
I turn my head to the sky
When you pass by,
But I want to cry
Because my heart is under the spell of the blues.
Or I go around acting gay,
Say it's okay,
Pretending each day,
Though I'm alone and under the spell of the blues.
Since we're apart,
The dawn
Brings only heartache to me!
You're gone,
I'm like a lone ship at sea
With my misery!
[2x:]
I say that I'm satisfied,
No use to hide,
What goes on inside it's true,
My heart is under the spell of the blues.
|
Под чарами печали
Я поднимаю голову к небу,
Когда ты проходишь мимо,
Но мне хочется плакать,
Потому что моё сердце под чарами печали.
Или же я веселюсь,
Говорю, что всё в порядке,
Притворяюсь каждый день,
Хотя я одиноко и под чарами печали.
С тех пор, как мы расстались,
Рассвет
Приносит мне только сердечные боли!
Ты ушел,
И я как одинокий корабль среди моря
Со своим несчастьем!
[2x:]
Я говорю, что довольно,
Мне не нужно прятаться,
Но то, что у меня внутри, – это правда:
Моё сердце под чарами печали.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - The Nearness of You
