Перевод песни Ella Fitzgerald - Wacky Dust

Wacky Dust

They call it wacky dust
It's from a hot cornet
It gives your feet a feeling so breezy
And oh, it's so easy to get

They call it wacky dust
It brings a dancing jag
And once it starts, then only a
Sap'll refuse to Big Apple or Shag

Oh I don't know just why it gets you so high
Putting a buzz in you heart
You'll do a marathon you'll wanna go on
Kickin' the ceilin' apart

They call it wacky dust
It's something you can't trust
And in the end the rhythm will stop
When it does, then you'll drop
From happy wacky dust

Oh we don't know just why it gets you so high
Putting a buzz in you heart
You'll do a marathon you'll wanna go on
Kickin' the ceilin' apart

They call it wacky dust, yeah
It's something you can't trust
And in the end the rhythm will stop
When it does, then you'll drop
From happy wacky

The rhythm will stop
When it does, then you'll drop
From happy wacky dust

Веселящий порошок

Его называют "веселящий порошок".
Он из пакетика с забористым содержимым.
От него твоя походка станет летящей,
И, о, его так легко достать!

Его называют "веселящий порошок".
От него ты впадёшь в танцевальный экстаз.
Стоит ему начаться, и только
Нарколог откажется от биг эйпла 1 или шэга. 2

О, я не знаю, что тебя так будоражит,
Наполняя твоё сердце весельем.
Ты пробежишь марафон, ты захочешь продолжать,
Прыгая от радости до потолка.

Его называют "веселящий порошок".
Он такой, что ему нельзя доверять,
И в конце концов ритм замрёт.
Когда это случится, ты слезешь
Со счастливого веселящего порошка.

Его называют "веселящий порошок".
Он такой, что ему нельзя доверять, да,
И в конце концов ритм замрёт.
Когда это случится, ты слезешь
Со счастливого веселящего порошка.

Ритм замрёт,
И, когда это случится, ты слезешь
Со счастливого веселящего порошка.

1 — Биг эйпл — быстрый танец, популярный в 1930-е гг.
2 — Каролина шэг — парный танец, исполняемый в основном под пляжную музыку.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - Vote for Mr. Rhythm

Комментарии