Можешь забрать его,
Он мне не нужен.
Он не стоит того, чтобы за него драться,
А кроме того, там, откуда он пришёл, полно таких.
Он мне не нужен.
Можешь забрать его.
Я даю ему мешок,
И пусть идёт туда, откуда пришёл.
Я никогда бы не смогла сделать его счастливым.
Ему будет лучше с тобой.
Боюсь, я никогда не любила его.
Всё, что я хотела, было…
Запускать пальцы в его кудрявые локоны,
Зашивать его белье и чинить его носки,
Подносить ему тапки и снимать с него ботинки,
Протирать его стаканы, пока он читает новости,
Растирать ему виски нежными движениями
На утро после того, как он перебрал,
Ласково целовать его, когда он свернулся рядом,
Рожать ему детей по одному каждый год, так что сама видишь:
Он мне не нужен,
Можешь забрать его,
Можешь забрать его,
Он мне не нужен,
Потому что он мне не муж.
Можешь забрать его,
Он мне не нужен.
Он не стоит того, чтобы за него драться,
А кроме того, там, откуда он пришёл, полно таких.
Он мне не нужен.
Можешь забрать его.
Он меня не волнует,
И он может вернуться туда, откуда пришёл.
Я выглядела бы легкомысленно,
Если бы забрала его у тебя.
Это не входило в мои планы.
Всё, что я хотела, было…
Закрывать окно, когда он крепко заснул,
Обчищать холодильник, где хранилась еда,
Готовить завтрак, который ему бы понравился,
Яйца, кофе и несколько поджаренных тостов,
Осторожно будить его с подносом для завтрака,
После завтрака убирать за ним,
Приносить газеты и, когда они прочитаны,
Проводить остаток дня в постели, так что сама видишь:
Он мне не нужен,
Можешь забрать его,
Можешь забрать его,
Он мне не нужен,
Потому что он мне не муж.
Автор перевода - Алекс
