Перевод текста песни Ella Henderson - Brave

Brave

[Verse 1]
Oh darling, dry your eyes
It'll be alright, just look to the sky now
Come and lay here in my arms
I can feel your heart
I'm by your side now

[Pre-Chorus 1]
I'll handle your fears for you, cry your tears for you
When the rain keeps falling down
I'm standing right here for you when the rain keeps falling

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
And the world's gone dark and your soul is black and blue
We still got love to give, got a lot to live for, we'll pull through
Brave, I'll be brave
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
And even when it hurts baby, I'll be brave for you
Oohhh, brave
Oohhh, cos baby I'll be brave for you
Oohhh, brave, oohhh, brave

[Verse 2]
Oh darling, just hold my hand
Even when the lights are blinding
I'll take on the bitter pain
I'll do what it takes to see you smiling

[Pre-Chorus 2]
No mountain that I wouldn't climb for you, I will rise for you to your heart's desire
And I'll open the sky for you, set the rain on fire (fire)

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
And the world's gone dark and your soul is black and blue
We still got love to give, got a lot to live for, we'll pull through
Brave, I'll be brave
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
And even when it hurts baby, I'll be brave for you
Oohhh, brave
Oohhh, cos baby I'll be brave for you
Oohhh, brave, oohhh

[Bridge]
I'm gonna be brave, I'm gonna be brave
I'm gonna be brave, I'm gonna be brave
No mountain that I wouldn't climb for you
I'll open the sky for you, ohh

[Chorus]
When trouble wrecks your heart
And the world's gone dark and your soul is black and blue
We still got love to give, got a lot to live for, we'll pull through
Brave, I'll be brave
Oh, you can pray for me, I'm gonna pray for you
And even when it hurts baby, I'll be brave for you
Oohhh, brave
Oohhh, baby I'll be brave for you

[Outro]
I'll be brave, I'll be brave
Oohhh, cos baby I'll be brave for you

Храброй

[Куплет: 1]
О дорогой, вытри слёзы,
Все будет хорошо. Взгляни на небо,
Упади ко мне в объятия.
Я чувствую твоё сердце,
Я рядом с тобой.

[Распевка: 1]
Я справлюсь с твоими страхами, вытру твои слёзы,
Когда будет идти дождь.
Я буду стоять рядом, когда будет лить дождь.

[Припев:]
Когда неприятности разобьют твоё сердце,
И весь мир потемнеет, а твоя душа загрустит,
У нас всё ещё останется любовь, у нас всё ещё найдутся причины, чтобы жить дальше, мы со всем справимся.
Храброй, о, я буду храброй
О, помолись за меня, я помолюсь за тебя.
И даже если будет больно, детка, ради тебя я буду храброй.
О, храброй
О, ведь детка, ради тебя я буду храброй,
О, храброй, о, храброй!

[Куплет 2:]
О, дорогой, просто возьми меня за руку
Даже когда эти огни ослепляют.
Я приму на себя эту боль.
Я сделаю всё что угодно, чтобы ты вновь улыбался.

[Распевка 2:]
Ради тебя я преодолею всё, я исполню все твои желания,
И распахну небеса ради тебя, подожгу дождь (подожгу).

[Припев:]
Когда неприятности разобьют твоё сердце,
И весь мир потемнеет, а твоя душа загрустит,
У нас всё ещё останется любовь, у нас всё ещё найдутся причины, чтобы жить дальше, мы со всем справимся.
Храброй, о, я буду храброй
О, помолись за меня, я помолюсь за тебя.
И даже если будет больно, детка, ради тебя я буду храброй.
О, храброй
О, ведь детка, ради тебя я буду храброй,
О, храброй, о, храброй!

[Переход:]
Я буду храброй, я буду храброй
Я буду храброй, я буду храброй
Ради тебя я преодолею всё,
И распахну небеса ради тебя.

[Припев:]
Когда неприятности разобьют твоё сердце,
И весь мир потемнеет, а твоя душа загрустит,
У нас всё ещё останется любовь, у нас всё ещё найдутся причины, чтобы жить дальше, мы со всем справимся.
Храброй, о, я буду храброй
О, помолись за меня, я помолюсь за тебя.
И даже если будет больно, детка, ради тебя я буду храброй.
О, храброй
О, ведь детка, ради тебя я буду храброй,

[Конец]
Я буду храброй, буду храброй,
О, ведь детка, ради тебя я буду храброй.

Автор перевода - Евгения Фомина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни E-Type - When Religion Comes to Town

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх