[Куплет 1: Ella Langley]
Думаю, тогда мне было всего двадцать два года.
Я была в дороге одинокий ночью,
Прошло уже какое-то время, так что я думала об этом.
Да, я видела, как он вошел в своей ковбойской шляпе,
И я подумал про себя: мне бы пригодилось кое-что из этого.
Его сапоги — словно стекло на полу, покрытом опилками, да.
Его походка не была похоже ни на что из того, что я видела раньше,
Поэтому я подошла и отвела его в сторону.
Я протянула этому парню пиво, посмотрела ему в глаза
И сказал: "Малыш, я думаю, ты захочешь это услышать".
И вот я сказал ему:
[Припев: Ella Langley]
Прошу прощения, но
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
И, милый, я не виню тебя
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
Я пьяна и готова уйти,
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
[Куплет 2: Riley Green]
Я был в местной пивной с несколькими парнями,
Когда мое внимание привлекла эта милая маленькая деревенская девчонка.
И, боже, позвольте сказать, она была самой красивой штучкой в брючках, которую я когда-либо видел.
Она подошла ко мне, протянула мне пиво
И посмотрела на меня так: "Давай уйдем отсюда".
И тут я понял, что она была мечтой каждого ковбоя.
Она сказала мне это прямо.
Она сказала:
[Припев: Ella Langley & Riley Green]
Прошу прощения, но
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
И, милый, я не виню тебя
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
Я пьяна и готова уйти,
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
Ладно!
[Бридд: Ella Langley]
Так что, если когда-нибудь увидите мужчину в ковбойской шляпе
И подумаете про себя: "Мне бы пригодилось кое-что из этого", —
Не тратьте свое время.
Просто скажите ему определенные слова.
Примерно так:
[Припев: Ella Langley & Riley Green]
Прошу прощения, но
Ты выглядишь так, будто любишь меня.
Ты выглядишь так, будто хочешь, чтобы я хотела, чтобы ты вернулся домой,
И, милый, я не виню тебя
За то, что ты рассматривал меня в этой комнате.
Я пьяна и готова уйти,
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
Я пьяна и готова уйти,
А ты выглядишь так, будто любишь меня.
Автор перевода - Алекс
