Перевод песни Ellie Goulding - Four love songs

Милый, ты говоришь, что у тебя есть песня для меня,

Но ты одеваешь темные очки,

И твои глаза выглядят такими темными…

Милый, я боюсь, вдруг ты ошибался насчет меня?

У тебя есть 4 песни о любви, но какая написана для меня?

Милый, со мной тебе было трудно ужиться

И если ты сыграешь эту песню,

Мне придется либо остаться, либо заплакать, либо уйти.

В первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я – нет.

Во второй – я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.

В третьей – ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,

А в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.

Милый, я не могу дождаться, когда услышу твою песню,

Ведь я ждала так долго, с того самого момента, когда

Я спросила тебя: <Ты любишь меня?>

И милый, все твои песни были печальны

Я не могла найти строчки, типа: <Я люблю тебя>

И <ты любишь меня>

Милый, я не думаю, что ты – мой идеал,

Итак, у меня есть песня, а ты потерял девушку,

Прощай.

В первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я – нет.

Во второй – я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.

В третьей – ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,

А в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.

Милый, я боюсь, вдруг ты ошибался насчет меня?

Это четыре песни, но какая из них обо мне?

В первой песне ты любишь меня, но думаешь, что я – нет.

Во второй – я без ума от тебя, но ты уходишь прочь.

В третьей – ты в замешательстве, пока я не отпускаю тебя,

А в четвертой кто-то другой любит меня, любит меня.