Перевод песни Ellie Goulding - How Long Will I Love You

How Long Will I Love You

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I can

How long will I need you
As long as the seasons need to
Follow their plan

How long will I be with you
As long as the sea is bound to
Our ship on the sound

How long will I want you
As long as you want me to
And longer by far

How long will I hold you
As long as your father told you
As long as you can

How long will I give to you
As long as I live through you
For ever long you say

How long will I love you
As long as stars are above you
And longer if I may

We’re all traveling through time together
Every day of our lives
All we can do is do our best
To relish this remarkable ride

Как долго я буду тебя любить?
Столько, сколько над тобой будут светить звезды,
И даже дольше, если смогу.

Как долго я буду нуждаться в тебе?
Столько, сколько временам года понадобится
Следовать своему плану.

Как долго я буду с тобой?
Так долго, как море будет переплетаться
С шумом нашего корабля.

Как долго я буду хотеть тебя?
Столько, сколько пожелаешь,
И даже дольше.

Как долго я буду тебя обнимать?
Так долго, сколько тебе сказал твой отец,
Столько, сколько сможешь принять.

Как долго я буду отдавать тебе себя?
Так долго, пока живу тобой,
Ты говоришь, что всегда.

Как долго я буду тебя любить?
Столько, сколько над тобой будут светить звезды,
И даже дольше, если смогу.

Мы все вместе путешествуем во времени
Каждый день нашей жизни.
И мы можем сделать всё возможное,
Чтобы наслаждаться этой поездкой.

Комментарии