Перевод песни Elliot James Reay – I Think They Call This Love

Текст песни

I Think They Call This Love

[Verse 1]
They say you know when you know
So, let’s face it, you had me at “Hello”
Hesitation never helps
How could this be anything, anything else?

[Chorus]
When all I dream of is your eyes
All I long for is your touch
And, darling, something tells me that’s enough, mm-mm-mm-mm
You can say that I’m a fool
And I don’t know very much
But I think they call this love

[Verse 2]
One smile, one kiss, two lonely hearts is all that it takes
Now, baby, you’re on my mind every night, every day
Good vibrations getting loud
How could this be anything, anything else?

[Chorus]
When all I dream of is your eyеs
All I long for is your touch
And, darling, something tells me that’s еnough, mm-mm-mm-mm
You can say that I’m a fool
And I don’t know very much
But I think they call this love
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

Перевод на русский

Кажется, это любовь

[Куплет 1]
Говорят, «ты просто поймёшь»,
Но я был твой с самого «Привет».
Сомнения — лишний груз,
Разве это может быть чем-то ещё?

[Припев]
Я вижу во сне твой взгляд,
Только к тебе я тянусь,
И, милая, сердце твердит — этого достаточно…
Можешь назвать меня глупцом,
Мол, я совсем не мудрец,
Но, кажется, это любовь.

[Куплет 2]
Одна улыбка, один поцелуй —
Два одиноких сердца, и вот
Ты в моих мыслях ночь и день.
Этот трепет всё громче звучит,
Разве может быть что-то ещё?

[Припев]
Я вижу во сне твой взгляд,
Только к тебе я тянусь,
И, милая, сердце твердит — этого достаточно…
Можешь назвать меня глупцом,
Мол, я совсем не мудрец,
Но, кажется, это любовь.

[Post-Chorus]
Oh, I think they call this love

[Bridge]
Hmm, ooh-ooh, mm
Mm
What could this be
Between you and me? Oh, oh

[Chorus]
All I dream of is your eyes
All I long for is your touch
And, darling, something tells me, tells me it’s enough
You can say that I’m a fool
And I don’t know very much
But I think they call—
Oh, I think they call—
Yes, I think they call
This love

[Outro]
This love

[Пост-припев]
Да, кажется, это она…

[Бридж]
М-м, у-у-у…
Что это вдруг
Между нами? О-о…

[Припев]
Я вижу во сне твой взгляд,
Только к тебе я тянусь,
И, милая, сердце твердит — этого достаточно…
Можешь назвать меня глупцом,
Мол, я совсем не мудрец,
Но, кажется, это…
Да, кажется, это…
Точно, это…
Любовь.

[Оутро]
Любовь…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии