Перевод песни Elliott Smith - I Didn't Understand
I Didn't Understand
Thought you’d be looking for the next in line
To love then ignore
Put out and put away
And so you’d soon be leaving me alone like I’m supposed to be
Tonight, tomorrow and every day
There’s nothing here that you’ll miss
I can guarantee you this is a cloud of smoke
Trying to occupy space
What a fucking joke, what a fucking joke
I waited for a bus to separate the both of us
And take me off far away from you
‘Cause my feelings never change a bit
I always feel like shit
I don’t know why I guess that I just do
You once talked to me about love and you painted pictures
Of a never-neverland
And I could’ve gone to that place but I didn’t understand
I didn’t understand
I didn’t understand
|
Я не понял
Думал, ты будешь искать следующего в очереди,
Чтобы любить его, затем игнорировать,
Выгнать и отделаться от него.
И поэтому вскоре ты оставишь меня одиноким, каким я и должен быть
Сегодня вечером, завтра и каждый день.
Здесь нет ничего, по чему ты будешь скучать.
Я могу тебе это гарантировать, это облако дыма,
Которое пытается занять место.
Какая скверная шутка, какая скверная шутка.
Я ждал автобуса, чтобы тот разлучил нас
И увез меня далеко от тебя,
Потому что мои чувства никогда ничуть не поменяются,
Я всегда ощущаю себя отвратительно.
Я не знаю почему, полагаю, что я просто так себя чувствую.
Однажды ты говорила мне о любви и рисовала картины
Несуществующей страны Никогда,
И я мог бы уехать туда, но я не понял.
Я не понял.
Я не понял.
Автор перевода - Евгения
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Elliott Smith - Because
