Перевод песни Elliott Smith - No name #3

No name #3

We arrived too late
Our mouths were opening
I turned off the light
So come on night

You’re a witness you
You’ve seen me interrupt
A good old fashioned fight
So come on night

Everyone is gone
Home to oblivion
Home to oblivion

Watched the dying day
Blushing in the sky
Everyone is uptight
So come on night

Everyone is gone
Home to oblivion
Home to oblivion
Home to oblivion

I know we’re not
Illegitimate
In our hearing
So come on
So come on night

Мы явились слишком поздно,
Пооткрывали рты.
Я выключил свет.
Да начнётся ночь.

Ты свидетель, ты
Видела, как я прервал
Старый знакомый скандал.
Да начнётся ночь.

Все отправились
Домой, в забвение.
Домой, в забвение.

Смотрел, как умирающий день
Зарделся в небесах.
Все ожесточились.
Да начнётся ночь.

Все отправились
Домой, в забвение.
Домой, в забвение.
Домой, в забвение.

Я знаю, мы не
Нарушили запрет
Тем, что услышали.
Так идём.
Да начнётся ночь.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии