Home
I don't know what the future holds
Cliché, I know, every birthday's a funeral
I've lived more in my head than anywhere else
So why does it still not feel like home?
It's just bad days, bad weeks, bad months
That make up some good years that I've loved
How do we figure out what is enough?
It's just the right person, the wrong time
Joining back in at the end of the line
One step forward and two back, am I right?
Am I right?
Build me up, tear me down
If I fell in a forest would I make any sound?
Would anybody notice if I weren't around?
If I weren't around?
Two years down the drain, well, I thought I tried
Everyone's got the same 24 hours, well, that's a fucking lie
Moved house six times and countries twice
So why have I still not found a home?
[2x:]
It's just bad days, bad weeks, bad months
That make up some good years that I've loved
How do we figure out what is enough?
It's just the right person, the wrong time
Joining back in at the end of the line
One step forward and two back, am I right?
Am I right? [4x]
|
Дом
Я не знаю, что ждет меня в будущем.
Я знаю, это банально: каждый день рождения — это похороны.
Я больше жила в своей голове, чем где-либо еще.
Так почему же я все еще не чувствую себя здесь как дома?
Это просто плохие дни, плохие недели, плохие месяцы.
Из них складываются несколько хороших лет, которые я любила.
Как понять, чего тебе достаточно?
Просто нужный человек в нужное время.
Я снова встаю в конце очереди.
Один шаг вперед и два назад, я права?
я права?
Укрепляй меня, разрушай меня.
Если бы я упала в лесу, издала бы я какой-нибудь звук?
Заметил бы кто-нибудь, если бы меня не было?
Если бы меня не было?
Два года пролетели впустую. Что ж, мне казалось, что пыталась.
У всех одни и те же 24 часа. Это гребаная ложь.
Я шесть раз меняла дом и две страны.
Так почему же я до сих пор не нашла свой дом?
[2x:]
Это просто плохие дни, плохие недели, плохие месяцы.
Из них складываются несколько хороших лет, которые я любила.
Как понять, чего тебе достаточно?
Просто нужный человек в нужное время.
Я снова встаю в конце очереди.
Один шаг вперед и два назад, я права?
я права? [4x]
Автор перевода - Алекс
|
