Перевод текста песни Ellise - Bruises

Представленный перевод песни Ellise - Bruises на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bruises

Black and blue, I’m on the edge
Forgave you with your hands around my neck
You steal my breath
You throw me away
I’m only left with bruises
Always played too close to fire
I thought I saw the devil in your eyes
You pull me down, I can’t act surprised
I know you’re kind, the truth is

No chains, no ropes
Don’t need ’em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close

I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Black and blue, I still regret
Forgive you even when I know what’s next
But I’m not scared, I’m outta my head
Lay down to rest with bruises
Cross my heart and hope to die
I knew I saw the devil in your eyes
If love is hell, I guess I tell lies
At least you’re mine, the truth is

No chains, no ropes
Don’t need ’em, I’m not going home
Can’t be alone
You hurt me and I pull you close

I can’t tell you why
When you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Let you see inside my mind
Got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

I can’t tell you why
I’d let you kill me with a smile
I don’t wanna lose it
Wish I could unchoose it
All I have are bruises
Wish you saw inside my mind
I got no tears behind my eyes
I don’t wanna skew it
Wish I could undo it
All I have are bruises

Синяки

Вся в синяках, я как на иголках.
Простила тебя, пока ты обхватывал моё горло руками.
Сначала у меня перехватывает от тебя дыхание,
А после ты бросаешь меня.
У меня остаются только синяки.
Всегда играла в опасной близости от огня.
Мне показалось, что я увидела дьявола в твоём взгляде.
Ты тянешь меня вниз, я не удивляюсь.
Я знаю, что ты добрый, но правда в том, что

Мне не нужны ни цепи, ни верёвки,
Я не уйду домой.
Не могу находиться в одиночестве,
Ты ранишь меня, а я притягиваю тебя ближе.

Я не могу объяснить почему,
Я позволяю тебе убить себя улыбкой.
Я не хочу терять то, что есть между нами,
Жаль я не могу выбрать что-то другой.
Всё, что у меня есть — синяки.
Позволила тебе увидеть, что у меня на уме.
У меня не осталось слёз.
Я не хочу уклоняться,
Хотела бы я это исправить.
Всё, что у меня есть — синяки.

Вся в синяках и всё ещё сожалею о том, что
Простила тебя, хотя знала, что будет дальше,
Но я не боюсь, я не в своём уме.
Ложусь отдохнуть с синяками.
Клянусь своей жизнью,
Я знала, что увидела дьявола в твоём взгляде.
Если любовь — ад, значит я лгу,
Но хотя бы ты мой, но правда в том, что

Мне не нужны ни цепи, ни верёвки,
Я не уйду домой.
Не могу находиться в одиночестве,
Ты ранишь меня, а я притягиваю тебя ближе.

Я не могу объяснить почему,
Пока ты убиваешь меня своей улыбкой.
Я не хочу терять то, что есть между нами,
Жаль я не могу выбрать что-то другой.
Всё, что у меня есть — синяки.
Позволила тебе увидеть, что у меня на уме.
У меня не осталось слёз.
Я не хочу уклоняться,
Хотела бы я это исправить.
Всё, что у меня есть — синяки.

Я не могу объяснить почему,
Позволила бы тебе убить себя улыбкой.
Я не хочу терять то, что есть между нами,
Жаль я не могу выбрать что-то другой.
Всё, что у меня есть — синяки.
Хотела бы я, чтобы ты увидел, что у меня на уме.
У меня не осталось слёз.
Я не хочу уклоняться,
Хотела бы я это исправить.
Всё, что у меня есть — синяки.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Ellise - Zipperlips!


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх