Перевод песни Ellise - Can you keep a secret?

Can you keep a secret?

So much on my brain
Don’t know if you can take it
Your heart is fragile baby I don’t wanna break it
If you know my sins will you still trust me?
If I let you in will you still love me?
Can you keep a secret?

I’ve got skeletons, they’re coming out the closet
The hands around my throat don’t want me to be honest
If you know my sins will you still trust me?
If I let you in will you still love me?

I, I see monsters in my bed
I, I got screws loose in my head
If I show you inside me, the ghost in my mind
Will you treat them like your friends?
I, I gotta know
Can you keep a secret?

Look me in my eyes and see what I’ve been hiding
Don’t act surprised
You know I’ve always hated lying
Gave your heart and soul to me to take it
You’re the one who said, nothing could change it

I, I see monsters in my bed
I, I got screws loose in my head
If I show you inside me, the ghost in my mind
Will you treat them like your friends?
I, I gotta know
Can you keep a secret?

Умеешь ли ты хранить секреты?

Столько всего в моей голове,
Не знаю, сможешь ли ты с этим справиться.
Твоё сердце хрупкое, милый, я не хочу его разбить.
Будешь ли ты мне доверять, если узнаешь мои грехи?
Будешь ли ты любить меня, если я откроюсь тебе?
Умеешь ли ты хранить секреты?

Мои скелеты выходят из шкафа.
Руки, обвивающие мою шею, не хотят, чтобы я была честной.
Будешь ли ты мне доверять, если узнаешь мои грехи?
Будешь ли ты любить меня, если я откроюсь тебе?

Я вижу монстров в своей кровати,
Я совсем слетела с катушек.
Если я покажу, что у меня внутри, призрака в моей голове,
Станешь ли ты относиться к нему как к другу?
Я должна знать,
Умеешь ли ты хранить секреты?

Посмотри мне в глаза и увидь, что я прячу.
Не притворяйся удивленным,
Ты же знаешь, я всегда ненавидела ложь.
Отдал мне своё сердце и душу.
Ты же сам сказал, что ничто не может этого изменить.

Автор перевода - nothingoodinme

Смотрите также: Перевод песни Duran Duran - Five years

Комментарии