Если я скажу тебе, что люблю тебя,
Откроет ли мне это глаза?
Зацепится ли за мой рассудок?
Будет ли убивать меня по ночам?
Если я скажу тебе, что люблю тебя.
Потому что, милый, я знаю, ты не чувствуешь то же самое.
День за днём
Ты превращался в тень и поместил под неё меня.
Больше нечего сказать,
Пока ты сдерживаешь меня.
Скажи, горим ли мы,
Ведь я вижу один пепел вокруг себя.
Не могу спать в горящем доме.
Приковал меня к кровати и не выпускаешь,
Собрал свои вещи и тихо ушёл,
Оставив меня с этой болью в одиночестве.
Ох, что ж, я всегда могу сказать,
Что теперь ты для меня всего лишь призрак.
Я могла бы сказать, что люблю тебя,
Но ты бы ничего не ответил,
Не посмотрел бы мне в глаза,
Тебе было бы плевать, что я плачу.
Так зачем мне говорить тебе, что я люблю тебя?
Потому что, милый, я знаю, ты не чувствуешь то же самое.
День за днём
Ты превращался в тень и поместил под неё меня.
Больше нечего сказать,
Пока ты сдерживаешь меня.
Скажи, горим ли мы,
Ведь я вижу один пепел вокруг себя.
Не могу спать в горящем доме.
Приковал меня к кровати и не выпускаешь,
Собрал свои вещи и тихо ушёл,
Оставив меня с этой болью в одиночестве.
Ох, что ж, я всегда могу сказать,
Что теперь ты для меня всего лишь призрак.
Автор перевода - nothingoodinme
