Перевод песни Eloy (Германия) - Immer Wieder Wir

Immer Wieder Wir

Ich hab so manche Tage erlebt,
Wo ich einfach nicht wusste,
Wie's weitergeht
Doch dann kamst du und alles war anders
Dreh' ich mal durch, fängst du mich ein
Und bei Regen bist du mein Sonnenschein
Was ich auch tue, mit dir ist es anders

Ich geb' dich niemals zurück
Ich lieb' jeden Augenblick

Immer wieder du,
Immer wieder ich,
Immer wieder wir,
Besser geht es nicht
Wir sind als Team klar unbesiegbar
Immer wieder du und ich

Immer wieder wir

Kann dir in jeder Not vertrau'n,
Aus jedem Stein unser Glück aufbau'n
Was es auch ist,
Ich schwöre dir:
Ich kann das!

Ich geb' dich niemals zurück,
Denn du bist mein Glück

[4x:]
Immer wieder du,
Immer wieder ich,
Immer wieder wir,
Besser geht es nicht
Wir sind als Team klar unbesiegbar
Immer wieder du und ich

(Immer wieder wir)

Снова и снова мы

Я пережил немало дней,
Когда просто не знал,
Что будет дальше.
Но потом появилась ты, и всё изменилось.
Когда я схожу с ума, ты успокаиваешь меня,
А во время дождя ты моё солнышко.
Что бы я ни делал, с тобой всё по-другому.

Я не отдам тебя никому.
Я люблю каждый миг.

Снова и снова ты,
Снова и снова я,
Снова и снова мы,
Лучше и быть не может.
Мы как команда явно непобедимы.
Снова и снова ты и я.

Снова и снова мы.

Могу доверять тебе при любой необходимости,
Из любого камня построить наше счастье.
Что бы это ни было,
Клянусь тебе:
Я смогу!

Я не отдам тебя никому,
Ведь ты моё счастье.

[4x:]
Снова и снова ты,
Снова и снова я,
Снова и снова мы,
Лучше и быть не может.
Мы как команда явно непобедимы.
Снова и снова ты и я.

(Снова и снова мы)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Eloy (Германия) - Für Immer Jung

Комментарии